Universität Wien

340166 VO Technical Communication: Spanish (2014W)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

muy buenos conocimientos de la lengua
Moodle

Details

max. 1000 participants
Language: Spanish

Examination dates

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 14.10. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 21.10. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 28.10. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 04.11. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 11.11. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 25.11. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 02.12. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 09.12. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 16.12. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 13.01. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 20.01. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Este semestre nos concentraremos en la práctica de la extracción terminológica de temas del deporte como el fútbol, las disciplinas olímpicas, reglas de juego, noticias deportivas, aparato locomotor y lesiones deportivas, etc. Se creará un glosario terminológico, se extraerán términos, palabras y construcciones lingüísticas específicas de textos deportivos. En clase se realizarán tareas de redacción de diferentes tipos de textos para poner en práctica los conocimientos y términos específicos aprendidos en clase, así como pequenos trabajos de traducción. Así mismo habrá lecciones teóricas sobre la terminología y lecturas obligatorias sobre el mismo tema que serán relevantes para la evaluación del curso.

Assessment and permitted materials

examen escrito sobre temas teóricos y prácticos.

Minimum requirements and assessment criteria

metas: comprensión lectora, interpretación de textos específicos, creación de glosarios terminológicos, se aprenderá a redactar textos sobre el tema a tratar utilizando los términos del glosario.

Examination topics

métodos: lectura y extracción de términos, vocabulario y construcciones lingüísticas específicas de textos, glosarios como ayuda a crear orden en el caos semántico, búsqueda terminológica en bancos de datos, trabajos de redacción en clase para poner en práctica el proceso de transmisión de conocimientos específicos, moodle como soporte al estudio en clase.

Reading list

en el Skriptum hay una lista de bibliografía básica y de lecturas recomendadas.

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45