340166 VO Technical Communication: Spanish (2015S)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Muy buenos conocimientos de la lengua

Moodle

Details

max. 1000 participants

Language: Spanish

Examination dates

Lecturers

Lorena Muñoz Izarra

Classes (iCal) - next class is marked with N

Tuesday 10.03. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Tuesday 17.03. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Tuesday 24.03. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Tuesday 14.04. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Tuesday 28.04. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Tuesday 05.05. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Tuesday 12.05. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Tuesday 19.05. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Tuesday 02.06. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Tuesday 09.06. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Tuesday 16.06. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Tuesday 23.06. 09:30 - 11:00 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Este semestre nos concentraremos en la extracción terminológica de textos específicos de la alimentación y la nutrición (tablas nutricionales, ingredientes de los alimentos, información nutricional, pirámide alimenticia, etc.); se creará un glosario terminológico; se extraerán términos y se analizarán los TE y sus características lingüísticas. En clase se realizarán tareas de redacción de diferentes tipos de textos para poner en práctica los conocimientos y términos específicos aprendidos en clase.

Assessment and permitted materials

Glosario y examen final

Minimum requirements and assessment criteria

Metas: comprensión lectora e interpretación de los textos de especialidad; creación de glosarios terminológicos; redacción de TE sobre la alimentación y la nutrición utilizando los términos del glosario; estudio y análisis de las características de los TE y LE; teoría de la Terminología, fuentes y métodos de búsqueda de UT.

Examination topics

Métodos: lectura y extracción de términos, vocabulario y construcciones lingüísticas específicas de textos de especialidad; glosarios como ayuda a crear orden en el caos semántico; trabajos de redacción en clase para poner en práctica el proceso de transmisión de conocimientos específicos; moodle como soporte al estudio en clase.

Reading list