Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340166 UE Translation methods technical communication, terminology and information design Spanish (2025W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Mo 15.09.2025 09:00 to Fr 26.09.2025 17:00
Registration is open from Mo 13.10.2025 09:00 to Fr 17.10.2025 17:00
Deregistration possible until Fr 24.10.2025 23:59

Details

max. 25 participants

Language: Spanish

Lecturers

Lorena Muñoz Izarra

Classes (iCal) - next class is marked with N

Thursday 16.10. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Thursday 23.10. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Thursday 30.10. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Thursday 06.11. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Thursday 13.11. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Thursday 11.12. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Thursday 18.12. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Thursday 08.01. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Thursday 15.01. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Thursday 22.01. 13:15 - 14:45 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Analyse und Verfassen von Fachtexten, Terminologie, Datenbanken, Glossaren, erste Übersetzungsarbeiten von Fachtexten, sprachliche, semantische und strukturelle Merkmale von Fachtexten.
Es werden Feldforschungsarbeiten, Terminologiesuchen und die Erstellung von Glossaren, erste Übersetzungs- und Translationsarbeiten sowie Vorträge von Experten und die Zusammenarbeit mit Dolmetschkursen durchgeführt, um das im Unterricht Gelernte zu üben.

Assessment and permitted materials

Im Kurs werden die Arbeit und die regelmäßige Teilnahme während des Semesters bewertet.

Minimum requirements and assessment criteria

Um zu bestehen, muss man 60 % der Gesamtpunktzahl erreichen.
Der Unterricht ist verpflichtend; Fehlzeiten sind nur aus gesundheitlichen Gründen und mit ärztlichem Attest erlaubt.

Examination topics

Alle im Unterricht erbrachten Leistungen werden für die Endnote des Kurses berücksichtigt. Weitere Informationen erhalten Sie am ersten Unterrichtstag.

Reading list

Moodle-Platform

Association in the course directory

Last modified: Mo 27.07.2026 09:28