Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340171 VO Text and culture 1 Romanian (2024S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
Register/Deregister for this course

Details

max. 1000 participants
Language: Romanian

Examination dates

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

EXKURSIONEN - SONDEREINHEITEN:

Am Freitag, 12.04.2024 findet von 12 bis 15 Uhr die Stadtführung "Rumänisches Wien" statt. Treffpunkt und Details werden rechtzeitig im Laufe der LV bekannt gegeben.

Am Freitag, 28.05.2024 findet von 15 bis 18 Uhr eine Führung (mit Flüsterdolmetschanlage) im Kunsthistorischen Museum statt. Treffpunkt und Details werden rechtzeitig im Laufe der LV bekannt gegeben.

  • Friday 15.03. 11:30 - 13:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Friday 22.03. 11:30 - 13:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Friday 12.04. 12:00 - 15:00 Ort in u:find Details
  • Friday 19.04. 11:30 - 13:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Friday 03.05. 11:30 - 13:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Friday 17.05. 11:30 - 13:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Friday 24.05. 11:30 - 13:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Tuesday 28.05. 15:00 - 18:00 Ort in u:find Details
  • Friday 07.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Friday 14.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Friday 21.06. 11:30 - 13:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Ziele:
Die VO soll Teilnehmenden ermöglichen, ihre Kenntnisse über ausgewählte Themenfelder der zeitgenössischen rumänischen Kultur und Gesellschaft zu erweitern und zu vertiefen.

Inhalte:
Ausgehend von grundlegenden, aber auch vom Kanon abweichenden Texten, Filmen, Kunstwerken und kulturell relevanten Produktionen aller Art sollen wichtige Orientierungswerte der rumänischen Kultur identifiziert und analysiert werden, von identitätsstiftenden landschaftlich-geografischen Gegebenheiten über historische Identifikationsfiguren und deren Problematisierung bis hin zu den Besonderheiten der rumänischen Medien-, Kultur-, Religions- und Bildungslandschaft bzw. Wirtschaft und Politik vor und nach der Revolution von 1989.

Methoden:
Neben einschlägigen Vorträgen der Lehrenden sind Präsentationen der Studierenden, Gruppenarbeiten, Gruppendiskussionen zu diversen Filmen, Interviews u. ä. geplant.
Im Verlauf des Semesters wird zudem die Lektüre eines Romans (s. Semesterlektüre, variiert von Semester zu Semester) und die Herausarbeitung dessen soziopolitischer Relevanz angeregt.

EXKURSIONEN: Es wird ein Besuch im Kunsthistorischen Museum angeboten, bei dem Exponate mit Rumänienbezug präsentiert und besprochen werden. Bei Interesse seitens der Studierenden findet (mit Flüsterdolmetschung durch MA-Studierende) eine Stadtführung zur rumänischen kulturellen Präsenz in Wien statt.
(n.b.: Die persönliche Teilnahme an den Exkursionen ist nicht verpflichtend. Für die selbstständige Erarbeitung der Präsentations- und Sonderthemen stehen eine eigene, thematisch geordnete Literaturdatenbank auf Moodle, die Möglichkeit der Recherche in der Objektdatenbank der KHM bzw. weiterer relevanter Internetressourcen sowie die Lektüre der relevanten Sekundärliteratur, die der Bibliographie zu entnehmen ist, zur Verfügung. In der UB nicht verfügbare Titel werden gerne auf Anfrage zur Verfügung gestellt).
Je nach Machbarkeit werden weitere Initiativen zu rumänienrelevanten Themen in Zusammenarbeit mit diversen Institutionen in Wien (KHM, Österreichisch-Rumänische Gesellschaft, Rumänisches Kulturinstitut, Rumänische Botschaft u. a.) durchgeführt.

Assessment and permitted materials

MÜNDLICHE PRÜFUNG VOR ORT:
Nach einer etwa 30-minütigen Vorbereitungszeit (open book, d.h. mit Zugang zu allen gewünschten Ressourcen, inklusive ChatGPT) soll ein Gespräch zu einem vorgegebenen Impulstext (zu einem in der Vorlesung ausführlich behandelten Thema) und der entsprechenden Aufgabenstellung geführt werden. Dabei sollen einerseits die historisch-faktischen Kernpunkte richtig identifiziert und andererseits deren Bedeutung aus aktueller soziokultureller Perspektive eingeordnet, analysiert und kommentiert werden. Eine zweite Prüfungsfrage betrifft ggf. eines der Ziele des Stadtspaziergangs. Die Route variiert von Semester zu Semester und wird im Laufe der VO bekannt gegeben, sodass das Wissen zu den relevanten Sehenswürdigkeiten auch selbstständig anhand der verfügbaren Materialien und der relevanten Bibliographie erschlossen werden kann.
Das Prüfungsgespräch dauert 10 bis 20 Minuten. Die Prüfungsfrage wird verdeckt gezogen und darf (ohne Punkteabzug) ein Mal umgetauscht werden.

Minimum requirements and assessment criteria

Erfüllung von mind. 50% der Anforderungen:

Beurteilungsmaßstab:

90-100% 1 (sehr gut)
80-89% 2 (gut)
70-79% 3 (befriedigend)
50-69% 4 (genügend)
unter 50% 5 (nicht bestanden)

Examination topics

Inhalte der LV und selbstständig durchgeführte Arbeitsaufträge

Reading list

Eine Literaturliste wird in der ersten LV ausgeteilt bzw. auf Moodle veröffentlicht. Weitere Literaturempfehlungen erfolgen im Laufe der LV.
Beachten Sie bitte auch die Materialien für die Vorbereitung der Präsentationen, die in einem eigenen Verzeichnis auf Moodle als Scans zur Verfügung gestellt werden.

Association in the course directory

Last modified: We 06.11.2024 11:26