Universität Wien

340171 VO Text and culture 1 Romanian (2024W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 1000 participants
Language: Romanian

Examination dates

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Thursday 17.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 24.10. 13:15 - 14:45 Digital
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 31.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 07.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 14.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 21.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 12.12. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 09.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 16.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 23.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Thursday 30.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Ziele:
Die VO soll Teilnehmenden ermöglichen, ihre Kenntnisse über ausgewählte Themenfelder der zeitgenössischen rumänischen Kultur und Gesellschaft kennenzulernen, zu erweitern und zu vertiefen.

Inhalte:
Ausgehend von grundlegenden, aber auch vom Kanon abweichenden Texten, Filmen, Kunstwerken und kulturell relevanten Produktionen aller Art sollen wichtige Orientierungswerte der rumänischen Kultur identifiziert und analysiert werden, von identitätsstiftenden landschaftlich-geografischen Gegebenheiten über historische Identifikationsfiguren und deren Problematisierung bis hin zu den Besonderheiten der rumänischen Medien-, Kultur-, Religions- und Bildungslandschaft bzw. Wirtschaft und Politik vor und nach der Revolution von 1989.

Methoden:
Neben einschlägigen Vorträgen der Lehrenden sind Präsentationen der Studierenden, Gruppenarbeiten, Gruppendiskussionen zu diversen Filmen, Interviews u. ä. geplant. Im Verlauf des Semesters wird zudem die Lektüre eines Romans und die Herausarbeitung dessen soziopolitischer Relevanz angeregt und gemeinsame Projekte zu Rumänien-relevanten Themen in Zusammenarbeit mit diversen Institutionen in Wien (KHM, Rumänisches Kulturinstitut, Rumänische Botschaft u. a.) durchgeführt.

Assessment and permitted materials

Mündliche Prüfung:
Es soll ein Gespräch zu einem vorgegebenen Impulstext (zu einem in der Vorlesung ausführlich behandelten Thema) und der entsprechenden Aufgabenstellung geführt werden. Dabei sollen einerseits die historisch-faktischen Kernpunkte richtig identifiziert und andererseits deren Bedeutung aus aktueller soziokultureller Perspektive eingeordnet, analysiert und kommentiert werden.
Das Gespräch dauert 10 bis 20 Minuten; es wird eine Vorbereitungszeit von ca. 20 Minuten gewährt. Hierfür gilt das „open book“-Prinzip, d. h. Kandidat*innen haben Zugang zu Materialien und Informationsquellen, inklusive Vorlesungsunterlagen und KI-Tools. Daher wird geraten, einen eigenen Laptop o.Ä. mitzunehmen. Es stehen auch vor Ort Geräte zur Verfügung.

Minimum requirements and assessment criteria

Mindestanforderungen:
• Für eine positive Beurteilung der Prüfung ist die Erbringung von mind. 50% der zu erwartenden Höchstleistung erforderlich. Nachzuweisen ist einerseits die Fähigkeit einer korrekten und konkreten Argumentation aufgrund relevanter, konkreter Daten und Fakten (die in der VO erwähnt wurden) (Selektion und Reproduktion, 50%), andererseits die Ausformulierung einer eigenen, ausgewogenen und komplexen Analyse der vorgegebenen Thematik (Analyse und Interpretation, 50%).

Es werden keine Ausnahmen bezüglich der Copyright-Vorgaben bzw. des Plagiats gemacht - übernommene Informationen jeder Art müssen entsprechend gekennzeichnet werden, auch bei der mündlichen Prüfung!

Beurteilungsmaßstab:
90-100% 1 (sehr gut)
80-89% 2 (gut)
70-79% 3 (befriedigend)
50-69% 4 (genügend)
unter 50% 5 (nicht bestanden)

Examination topics

Inhalte der LV und der selbstständig durchgeführten Arbeitsaufträge (inkl. Präsentationen);

Reading list

Eine ausführliche Literaturliste wird in der ersten Unterrichtseinheit ausgeteilt (und auf Moodle bekannt gegeben).

Association in the course directory

Last modified: Tu 19.11.2024 11:26