340176 UE Text Competence 1: Bosnian/Croatian/Serbian (2008S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Details

Language: Bosnian/Croatian/Serbian

Lecturers

Slobodanka Lechner

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Friday
    14.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    21.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    28.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    04.04.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    11.04.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    18.04.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    25.04.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    02.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    09.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    16.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    23.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    30.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    06.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    13.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    20.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Friday
    27.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 8 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Analyse von Textbeispielen, Übersetzungsmöglichkeiten idiomatischer Wendungen und stilistischer Beispiele, kontrastive Vermittlung idiomatischer und stilistischer Besonderheiten der drei Standardsprachen, Auswahl des jeweiligen textspezifischen Stils, gemeinsame "Beschreitung des Weges" vom Ausgangstext zum Zieltext.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Vertiefung der sprachlichen Kompetenz in allen drei Sprachen; schriftliche und mündliche Textproduktion.

Examination topics

Transformieren von Texten innerhalb der drei Sprachen; AT - Analyse, ZT - Erstellung

Reading list

Unterlagen werden im Unterricht ausgeteilt.

Association in the course directory

BTK1

11. Bosnian/Croatian/Serbian

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45