340185 UE Basic Translation Competence: Russian (2011S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Während der Übung ist der Gebrauch von Laptops nicht erlaubt; alle HÜ müssen handschriftlich gemacht werden

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Mo 07.02.2011 09:00 to Th 03.03.2011 17:00
Registration is open from Mo 14.03.2011 09:00 to Fr 18.03.2011 09:00
Deregistration possible until Fr 18.03.2011 09:00

Details

max. 30 participants

Language: Russian

Lecturers

Alla Täubl

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Monday
    07.03.
    10:00 - 11:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Monday
    21.03.
    10:00 - 11:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Monday
    28.03.
    10:00 - 11:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Monday
    04.04.
    10:00 - 11:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Monday
    11.04.
    10:00 - 11:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Monday
    09.05.
    10:00 - 11:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Monday
    16.05.
    10:00 - 11:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Monday
    23.05.
    10:00 - 11:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Monday
    30.05.
    10:00 - 11:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Monday
    06.06.
    10:00 - 11:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Monday
    20.06.
    10:00 - 11:30
    Seminarraum 3 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Übersetzen von Textteilen mit jeweils einem bestimmten Schwerpunkt: Wiedergabe der Zeitbegriffe, verbal-nominal-Konstruktionen, Fragesätze, Negationen, indirekte Rede etc. Syntax der russischen Sprache.

Assessment and permitted materials

Hausübungen, Mitarbeit, Arbeit am Semesterende

Minimum requirements and assessment criteria

Erarbeiten einer interkulturellen Kompetenz, Erarbeiten von Taktiken und Techniken des Übersetzens, Sensibilisierung für die Ausdrucksweise im Russischen, Vorbereitung auf die selbständige Übersetzungsarbei

Examination topics

Besprechen von Übersetzungsvarianten, Vermitteln der Besonderheiten des russischen Sprachsystems

Reading list

Wird während des Semesters empfohlen

Association in the course directory

BUE2

10. Russian

34.01. Translation and Interpretation ➡ A. Bachelor Degree Programme

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45