340187 VO Technical Communication: Russian (2008S)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Details

Language: Russian

Lecturers

Alla Täubl

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Wednesday
    02.04.
    13:30 - 15:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Wednesday
    09.04.
    13:30 - 15:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Wednesday
    16.04.
    13:30 - 15:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Wednesday
    23.04.
    13:30 - 15:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Wednesday
    30.04.
    13:30 - 15:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Wednesday
    07.05.
    13:30 - 15:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Wednesday
    14.05.
    13:30 - 15:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Wednesday
    21.05.
    13:30 - 15:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Wednesday
    28.05.
    13:30 - 15:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Wednesday
    04.06.
    13:30 - 15:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Wednesday
    11.06.
    13:30 - 15:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Wednesday
    18.06.
    13:30 - 15:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
    
    Wednesday
    25.06.
    13:30 - 15:00
    Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Analyse deutscher Texte und russischer Paralleltexte; Erarbeiten terminologischer Vokabellisten inklusive Fachausdrücke und grammatisch-lexikalischer fachspezifischer Konstruktionen

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Erarbeiten der Basiskompetenz für das Übersetzen von Fachtexten aus verschiedenen Wissensbereichen laut dem viersemestrigen Zyklus: Geisteswissenschaften (Architektur, Geschichte, Theater, Musik etc.), Naturwissenschaften (Umwelt, Biologie), Technik (Maschinenbau, Bedienungsanleitungen von Geräten, Automobilindustrie), Medizin (Beipackzettel, Pharmazeutik; Physiologie, medizinische Geräte etc.)

Examination topics

Bestimmte Texte werden besprochen, analysiert und bearbeitet, terminologische und konstruktive Besonderheiten werden erklärt, Wege und Arten der Recherchenarbeit werden empfohlen und erworbene Kenntnisse und Fertigkeiten werden geübt und angewandt

Leistungsbeurteilung:
aktive Mitarbeit, schriftliche Abschlußprüfung

Reading list

Wird während des Semesters bekannt gegeben

Association in the course directory

BSV2

10. Russian

34.01. Übersetzen und Dolmetschen ➡ A. Bachelorstudium

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45