Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340187 UE Translation methods technical communication, terminology and information design Russian (2024W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work
Mo 14.10. 11:30-13:00 Digital
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
Register/Deregister for this course

Details

max. 25 participants
Language: Russian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 21.10. 11:30 - 13:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 28.10. 11:30 - 13:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 04.11. 11:30 - 13:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 11.11. 11:30 - 13:00 Digital
    Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 18.11. 11:30 - 13:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 02.12. 11:30 - 13:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 09.12. 11:30 - 13:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 16.12. 11:30 - 13:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 13.01. 11:30 - 13:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 20.01. 11:30 - 13:00 Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Analysis of texts for special purposes in various fields, such as medicine, technology, humanities, economy, focussing on terminology and stylistic characteristics; working with parallel texts both in Russian and in German. Acquiring basis competence for translating texts for special purposes.

Assessment and permitted materials

- Written exam at the end of the term
- Presentation in class (focussing on terminology of a certain topic)

Minimum requirements and assessment criteria

minimum 60% for a positive result; active participation throughout the course

Examination topics

The exam topics include the content and work assignments presented in the course as well as the required reading published on Moodle.

Reading list

Will be announced on Moodle

KADRIC, M./KAINDL, K./REITHOFER, K. (2019) Translatorische Methodik. Wien: Facultas
RISKU, Hanna (2016) Translationsmanagement: Interkulturelle Fachkommunikation im Informationszeitalter. Tübingen: Narr Francke Attempto

Association in the course directory

Last modified: Th 29.08.2024 17:46