Universität Wien FIND
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340189 UE Text and written and oral communication Portuguese (2021W)

5.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work
MIXED

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 25 participants
Language: Portuguese

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

ATUALIZAÇÃO 22-11-2021: Aulas online até as férias de Natal por decisão do governo federal.

Em princípio, teremos alguns encontros presenciais e outros digitais. No primeiro encontro, poderemos definir juntos e juntas qual modelo é melhor para a turma como um todo.

Wednesday 13.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Wednesday 20.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Wednesday 27.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Wednesday 03.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Wednesday 10.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Wednesday 17.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Wednesday 01.12. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Wednesday 15.12. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Wednesday 12.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Wednesday 19.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Objetivos:

- Familiarização com diferentes tipos de textos orais e escritos de língua portuguesa;
- Aprofundamento dos conhecimentos passivos e ativos de língua portuguesa;
- Melhoria das noções de gramática de língua portuguesa;
- Expansão dos conhecimentos de diferentes registros e dos fatores determinantes desses registros;
- Familiarização com textos multimodais e com encargos de produção textual (escopo, público-alvo, etc.).

Conteúdo e Métodos:

O curso será uma grande oficina de análise e produção de diferentes tipos de textos orais (discursos e pronunciamentos políticos, reportagens jornalísticas, canções, apresentações em congressos acadêmicos, vídeos/filmes, conversas entre amigos, podcasts, entre outros) e escritos (textos literários e não literários, técnicos, científicos e acadêmicos). No início do semestre, uma breve reflexão acerca de diferentes critérios de textualidade será realizada, de acordo com os conhecimentos prévios da turma. Na sequência, as aulas serão dedicadas à análise e à produção de textos de orais, escritos e ambos. Em casa, os estudantes realizarão pequenas atividades orais e escritas para fixar os conteúdos aprendidos em sala e/ou para preparar os conteúdos de aulas subsequentes.

Assessment and permitted materials

A nota final será composta pela média entre as seguintes atividades:

- Participação em sala e no Moodle (30 pontos);
- Realização de diversas tarefas escritas, além de algumas apresentações e gravações orais (70 pontos).

Minimum requirements and assessment criteria

Os módulos PM1 e PM2.

A presença no curso é obrigatória. Faltas precisam ser justificadas com antecedência e apenas duas são permitidas - independentemente da justificativa.

Os critérios de avaliação incluem os seguintes:

- A assiduidade e participação do estudante, tanto em sala de aula quando no Moodle ("1-muito assíduo" a "5-nada assíduo");
- A realização de leituras e pequenos exercícios em casa ("1-feito" e "5-não feito");
- A qualidade dos textos escritos e orais produzidos (a receberem notas de 1 a 5 de acordo com o "Beurteilungsraster" oficial do ZTW, disponibilizado por meio do Moodle);
- A qualidade das apresentações orais (de acordo com a adequação ao tema, ao uso da língua portuguesa, à qualidade dos materiais de apoio, à qualidade da pesquisa realizada e ao domínio do estudante dos conteúdos apresentados).

Examination topics

Não haverá exame final.

Reading list

CEGALLA, Domingos P. [2008]: Novíssima gramática da língua portuguesa. São Paulo, Companhia Editora Nacional, 2012.
FÁVERO, Lenor L.: Coesão e coerência textuais. São Paulo, Editora Ática, 2001.
KOCH, Ingedore V.: A coesão textual. São Paulo, Editora Contexto, 2001.
KOCH, Ingedore V. & Luiz Carlos TRAVAGLIA. Texto e coerência. São Paulo, Cortez Editora, 2000.
LIMA, Rocha [1978]: Gramática normativa da língua portuguesa. Rio de Janeiro, José Olympio, 2008.
TEZZA, Cristóvão & Carlos A. FARACO [1992]: Prática de texto para estudantes universitários. Petrópolis, Editora Vozes, 2001.
VAL, Maria da Graça C. [1991]: Redação e textualidade, São Paulo, Martins Fontes, 1999.

As restantes referências bibliográficas serão indicadas ao longo do semestre e estarão disponíveis no Moodle.

Association in the course directory

Last modified: Mo 22.11.2021 10:10