Universität Wien FIND

Due to the COVID-19 pandemic, changes to courses and exams may be necessary at short notice (e.g. cancellation of on-site teaching and conversion to online exams). Register for courses/exams via u:space, find out about the current status on u:find and on the moodle learning platform. NOTE: Courses where at least one unit is on-site are currently marked "on-site" in u:find.

Further information about on-site teaching and access tests can be found at https://studieren.univie.ac.at/en/info.

340208 UE Translation in the Humanities: Romanian (2021S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Details

max. 30 participants
Language: Romanian

Lecturers

Classes

Das erste Treffen findet am 2. März, 10 Uhr per Zoom statt. Der Link zum Meeting wird auf Moodle gestellt.


Information

Aims, contents and method of the course

In this course, students will work together through the entire project of a book translation. The translated book is to be published. Each participant will take on a section of the text of the selected book in the humanities. Together in tandem with other participants and in exchange with the whole team, we will go through rough translation, proofreading, editing - all stages until the release for printing.
Thus, students not only gain insight into professional work of a translator of humanities texts, learn research possibilities, strategies of translation work in humanities texts, but also learn how to deal with the original text author and the publisher.

Assessment and permitted materials

The individual stages of the translation as well as the cooperation within the team are included in the evaluation.

Minimum requirements and assessment criteria

Examination topics

Reading list


Association in the course directory

Last modified: Th 04.03.2021 10:29