340216 UE Dialogue Interpreting I: Italian / Hungarian (2016S)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 08.02.2016 09:00 to Su 21.02.2016 17:00
- Registration is open from Mo 29.02.2016 09:00 to Su 06.03.2016 17:00
- Deregistration possible until Th 31.03.2016 23:59
Details
max. 30 participants
Language: Hungarian, Italian
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
Achtung: der erste Termin findet am 16.03.2016 statt. Vorbereitung auf diese LVA über Moodle.
- Wednesday 09.03. 14:00 - 17:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 16.03. 14:00 - 17:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 06.04. 14:00 - 17:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 13.04. 14:00 - 17:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 20.04. 14:00 - 17:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 04.05. 14:00 - 17:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 11.05. 14:00 - 17:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 18.05. 14:00 - 17:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 25.05. 14:00 - 17:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 01.06. 14:00 - 17:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 08.06. 14:00 - 17:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 15.06. 14:00 - 17:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 22.06. 14:00 - 17:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Information
Aims, contents and method of the course
Based on the fundamental knowledge of note taking students will practice, using speeches from the domains economy, politics culture ecc., the characteristics of German-Italian consecutive interpreting and vice-versa.
Assessment and permitted materials
Permanent control, feed-back, terminological preparation work, transcriptions. Deregistration is possible until the 31st of March 2014.
Minimum requirements and assessment criteria
Students are supposed to acquire knowledge in German/Italian and Italian/German consecutive interpreting and to get an overview of practical note taking, rhetoric and interpreting technique within different application fields of the two languages.
Examination topics
Starting from simple spoken texts, students will practice during the academic year (beginners should start in the WS) up to live-simulation played back from MP 3 and video.
Some course units will be dedicated to preparation work to the Modulprüfung. Transcriptionwork will support the continuos feedback.Students should also work on theMoodle-platform (application, papers and general information ecc.).
Some course units will be dedicated to preparation work to the Modulprüfung. Transcriptionwork will support the continuos feedback.Students should also work on theMoodle-platform (application, papers and general information ecc.).
Reading list
Dialog als Prinzip Mira Kadric, Plattform Moodle
Association in the course directory
Diese LVA ist auch als individuelle Fachvertiefung für die Schwerpunkte Literatur-Kunst-Medien und Fachübersetzen/Sprachindustrie verwendbar.
Last modified: Mo 07.09.2020 15:45