Universität Wien

340217 UE Basic Translation Competence: Italian (2009W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 30 participants
Language: Italian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 21.10. 16:30 - 18:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 28.10. 16:30 - 18:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 04.11. 16:30 - 18:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 11.11. 16:30 - 18:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 18.11. 16:30 - 18:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 25.11. 16:30 - 18:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 09.12. 16:30 - 18:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 16.12. 16:30 - 18:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 13.01. 16:30 - 18:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 20.01. 16:30 - 18:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 27.01. 16:30 - 18:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Aims, contents and method of the course

The propaedeutics of Italian-German translation are explained on the basis of simple Italian texts (publicities, articles, papers, guides, ecc.). The course will prepare for the Bakk.-exam (curriculum 2003) as well as for the PIK-exam (curriculum 2007).

Assessment and permitted materials

Permanent control, presence, homeworks on the platform

Minimum requirements and assessment criteria

The objective of the course is to improve text-competences and to learn translation strategies depending on the specific text typology and the commission.

Examination topics

The course gives an introduction to comparative and cultural analysis of Italian texts and to various text typologies. At the same time it will give students the opportunity to simulate Bakk.-exams and PIK-exams.
Students should work also on the e-platform (application, papers and general information etc.).

Reading list

Association in the course directory

BUE2

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45