Universität Wien

340217 UE Consecutive Interpreting I: Italian (2023W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 30 participants
Language: Italian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 09.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 16.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 23.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 30.10. 13:15 - 14:45 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 06.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 13.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 27.11. 13:15 - 14:45 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 04.12. 13:15 - 14:45 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 11.12. 13:15 - 14:45 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 08.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Monday 15.01. 13:15 - 14:45 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Il corso verte sull'acquisizione dei fondamenti dell'interpretazione consecutiva nella combinazione linguistica italiano / tedesco.
Le esercitazioni si svolgeranno con l'ausilio di discorsi autentici a tema politico, scientifico, culturale ecc. e avranno l'obiettivo di sviluppare e consolidare le tecniche, le strategie e le competenze degli studenti nell'ambito dell'interpretazione consecutiva (ascolto, memorizzazione, presa di note, resa).

Assessment and permitted materials

Verifica continua del progresso (prestazione in classe), compiti per casa, lavoro di preparazione e ricerca terminologica (glossari). La frequenza è obbligatoria.

Minimum requirements and assessment criteria

Italiano e tedesco a livello C2

Examination topics

- Regelmäßige und aktive Mitarbeit
- Kohärente und vollständige Dolmetschleistungen

Reading list

verrà distribuita a lezione

Association in the course directory

Last modified: Mo 25.09.2023 16:09