340226 UE Simultaneous Interpreting: Italian (2010S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Man braucht sehr gute Italienische/Deutsche Sprachkenntnisse

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Fr 05.02.2010 09:00 to Fr 05.03.2010 18:00
Registration is open from Mo 15.03.2010 09:00 to Fr 19.03.2010 09:00
Deregistration possible until Fr 19.03.2010 09:00

Details

max. 30 participants

Language: Italian

Lecturers

Lorella Gerace

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Monday
    08.03.
    09:00 - 10:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Monday
    15.03.
    09:00 - 10:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Monday
    22.03.
    09:00 - 10:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Monday
    12.04.
    09:00 - 10:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Monday
    19.04.
    09:00 - 10:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Monday
    03.05.
    09:00 - 10:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Monday
    17.05.
    09:00 - 10:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Monday
    31.05.
    09:00 - 10:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Monday
    07.06.
    09:00 - 10:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Monday
    14.06.
    09:00 - 10:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Monday
    21.06.
    09:00 - 10:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Monday
    28.06.
    09:00 - 10:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Texte aus der Praxis.
Leistungsbeurteilung: Regelmäßiger Lehrveranstaltungsbesuch, die Mitarbeit während des Semesters wird überprüft und benotet, Schlussprüfung

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Unterrichtssprache: Italienisch. Bewältigung der Paniksituationen (z.B. Angst, weil man etwas nicht verstanden hat). Koordination der Arbeit bei Doppelbesetzung (eine Dolmetscherin übersetzt und die andere notiert Namen, Zahlen etc.).

Examination topics

Unterrichtssprache: Italienisch. Die Lehrveranstaltung umfaßt die wichtigsten Grundbegriffe der Simultantechnik, z.B. Wie man sich in der Kabine verhält: Atmungskontrolle, Stimmbeherrschung + Intonation.

Reading list

Association in the course directory

MDO3

5. Italian

34.01. Translation and Interpretation ➡ B. Master Degree Programme

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45