340227 SE Seminar: Transcultural Communication (2017S)

Die Bearbeitung selbst entwickelter Fragestellungen aus verschiedenen Bereichen der transkulturellen Kommunikation, die auf Basis der translationswissenschaftlichen Literatur und unter Bezugnahme auf die Praxis nach wissenschafltichen Maßstäben analysiert, reflektiert und dargestellt werden.

In den ersten Einheiten werden die Studierenden in kleine Gruppen eingeteilt. Jede Gruppe sucht sich einen der vorgegebenen wissenschaftlichen Texte aus, mit dem sie sich im Rahmen eines Referats auseinandersetzt. Die darauffolgenden Einheiten werden der Vorbereitung der mündlichen Präsentation gewidmet. Die Studierenden werden dazu ermutigt, ihre eigenen (auch praxisbezogenen) Beispiele, Meinungen, Fragen, Kritiken sowie Anregungen beizutragen, damit die theoretischen Texte durch eine pragmatische Dimension ergänzt werden. Während der Präsentationen stellen die anderen Gruppen Fragen, um die Diskussion zu vertiefen. Jede Gruppe bekommt schriftliches Feedback von der LV-Leiterin. Nach Semesterende ist eine Bachelorarbeit einzureichen, die nicht nur das eigene Referat (samt Feedback und Diskussionen), sondern auch die Referate der Kollegen und Kolleginnen einbeziehen soll.