340238 UE Technical Translation: English (2012S)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from We 01.02.2012 09:00 to Th 08.03.2012 17:00
- Registration is open from Mo 19.03.2012 09:00 to Fr 23.03.2012 09:00
- Deregistration possible until Fr 23.03.2012 09:00
Details
max. 30 participants
Language: English
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
Tuesday
13.03.
09:00 - 10:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
20.03.
09:00 - 10:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
27.03.
09:00 - 10:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
17.04.
09:00 - 10:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
08.05.
09:00 - 10:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
15.05.
09:00 - 10:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
22.05.
09:00 - 10:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
05.06.
09:00 - 10:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
12.06.
09:00 - 10:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
19.06.
09:00 - 10:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Tuesday
26.06.
09:00 - 10:30
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Information
Aims, contents and method of the course
Übersetzen von Fachtexten. Es wird sowohl aus dem Englischen in das Deutsche als auch aus dem Deutschen in das Englische gearbeitet.
Assessment and permitted materials
Mitarbeit, Abgaben, Zwischenprüfung und Semesterprüfung.
Minimum requirements and assessment criteria
Die Studierenden durchlaufen den gesamten Ablauf eines Übersetzungsauftrags, von Erstellung des Kostenvoranschlags bis zur Nachbetreuung des Auftraggebers/der Auftraggeberin.
Examination topics
Auftragsanalyse, Terminologierecherche und -dokumentation, Diskussion von spezifischen Übersetzungsproblemen, Lektorat, Diskussion der übersetzten Texte sowie von Alternativversionen. Gruppen- und Einzelarbeit.
Reading list
Wird bekannt gegeben.
Association in the course directory
Last modified: Mo 07.09.2020 15:45