340254 UE Discourse analysis and text design for different text fuctions, text types and media German B (2024S)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 12.02.2024 09:00 to Fr 23.02.2024 17:00
- Registration is open from Mo 11.03.2024 09:00 to Fr 15.03.2024 17:00
- Deregistration possible until Su 31.03.2024 23:59
Details
max. 25 participants
Language: German
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
Wednesday
13.03.
09:45 - 11:15
Hörsaal 3A ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday
20.03.
09:45 - 11:15
Hörsaal 3A ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday
10.04.
09:45 - 11:15
Hörsaal 3A ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday
17.04.
09:45 - 11:15
Hörsaal 3A ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday
08.05.
09:45 - 11:15
Hörsaal 3A ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday
15.05.
09:45 - 11:15
Hörsaal 3A ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
N
Wednesday
22.05.
09:45 - 11:15
Hörsaal 3A ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday
29.05.
09:45 - 11:15
Hörsaal 3A ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday
05.06.
09:45 - 11:15
Hörsaal 3A ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday
12.06.
09:45 - 11:15
Hörsaal 3A ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Wednesday
19.06.
09:45 - 11:15
Hörsaal 3A ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Information
Aims, contents and method of the course
Assessment and permitted materials
Mitarbeit (20%)
Bearbeitung der Arbeitsaufträge (20%)
Schriftliche Leistungserhebung - Textanalyse in Gruppen (20%)
Präsentation (20%)
Portfolio (20%)Bei der Leistungserhebung ist die Verwendung von ein- und zweisprachigen Wörterbüchern erlaubt. Digitale Hilfsmittel dürfen nicht verwendet werden.
Bearbeitung der Arbeitsaufträge (20%)
Schriftliche Leistungserhebung - Textanalyse in Gruppen (20%)
Präsentation (20%)
Portfolio (20%)Bei der Leistungserhebung ist die Verwendung von ein- und zweisprachigen Wörterbüchern erlaubt. Digitale Hilfsmittel dürfen nicht verwendet werden.
Minimum requirements and assessment criteria
Mindestanforderung für eine positive Beurteilung: Anwesenheit und Mitarbeit in der Lehrveranstaltung. Die für die Leistungsbeurteilung relevanten Anforderungen sind zu mindestens 60% zu erfüllen.Notenschlüssel
1: 91-100 Punkte
2: 81-90 Punkte
3: 71-80 Punkte
4: 60-70 Punkte
5: 0-59 Punkte
1: 91-100 Punkte
2: 81-90 Punkte
3: 71-80 Punkte
4: 60-70 Punkte
5: 0-59 Punkte
Examination topics
Inhalte und Kompetenzen aus der LVA
Reading list
Bendel Larcher, Sylvia: Linguistische Diskursanalyse. Ein Lehr- und Arbeitsbuch. 2., durchgesehene und aktualisierte Auflage. Tübingen: Narr 2023.Weitere für die Übung relevanten Materialien sowie Literaturhinweise werden auf Moodle zur Verfügung gestellt.
Association in the course directory
Last modified: We 31.01.2024 13:26
Professionalisierung der Textkompetenz in der B-Sprache Deutsch für intralinguale Translation. Die Studierenden entwickeln Strategien und Qualitätsbewusstsein für auftragsspezifische Textproduktion im Kontext der gesellschaftlichen Machtzusammenhänge. Die Studierenden lernen, ihre diskursiven Entscheidungen zu reflektieren und zu argumentieren.Inhalte:
- Reflexionskompetenz und Analysekompetenz für die intralinguale Neutextung für z.B. neue Zielgruppen, Auftragssituationen, Textfunktionen etc.
- Kritische Analyse von Strukturen und diskursiven Strategien in Texten
- Transferstrategien für intralingualen Translationsaufträge
- Grundlagen des TextdesignsMethoden:
- Fachlektüre
- Anwendung von Text- und Diskursanalyse für konkrete Aufträge
- Systematische Erweiterung des Textsortenwissens durch Paralleltextanalysen
- Intralinguale Translation auf Basis von konkreten Aufträgen in Einzelarbeit und Teamarbeit