340258 UE Basic Translation Competence: French (2011S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Anmeldevoraussetzung: abgeschlossene Studieneingangsphase.

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Mo 07.02.2011 09:00 to Th 03.03.2011 17:00
Deregistration possible until Fr 11.03.2011 09:00

Details

max. 30 participants

Language: French

Lecturers

Sonja Schnitzer

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Friday
    04.03.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Friday
    11.03.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Friday
    18.03.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Friday
    25.03.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Friday
    01.04.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Friday
    08.04.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Friday
    15.04.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Friday
    13.05.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Friday
    20.05.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Friday
    27.05.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Friday
    03.06.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Friday
    10.06.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Friday
    17.06.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
    
    Friday
    24.06.
    14:30 - 16:30
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Praxisorientierte translatorische Bearbeitung einfacher bis mittelschwerer Texte: auftrags- und zielgruppenorientierte Analyse, inhaltliche und terminologische Aufbereitung, Übertragung.
Schwerpunkte sind Texte im Zusammenhang mit Konferenzen und Tagungen, z.b. Programme, Tagesordnungen u.ä., sowie Texte zum Thema Europäische Union.
Beschäftigung mit methodologischen Fragen (Hilfsmittel, Internetrecherchen, Zielgruppenorientierung usw.).

Assessment and permitted materials

Mitarbeit, Hausarbeit, schriftliche Semesterabschlussprüfung.

Minimum requirements and assessment criteria

Vermittlung translatorischer Basiskompetenz. Erlernen professioneller Arbeitsmethoden.

Examination topics

Präsentation und Besprechung der von den Studierenden außerhalb des Unterrichts je nach Aufgabenstellung erarbeiteten Texte. Ausführliche Diskussion der Lösungsmöglichkeiten in der Lehrveranstaltung, Erarbeitung möglicher Varianten, Wortschatzerweiterung.

Reading list

Association in the course directory

BUE2

4. French

34.01. Translation and Interpretation ➡ A. Bachelor Degree Programme

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45