Universität Wien FIND

Due to the COVID-19 pandemic, changes to courses and exams may be necessary at short notice (e.g. cancellation of on-site teaching and conversion to online exams). Register for courses/exams via u:space, find out about the current status on u:find and on the moodle learning platform. NOTE: Courses where at least one unit is on-site are currently marked "on-site" in u:find.

Further information about on-site teaching and access tests can be found at https://studieren.univie.ac.at/en/info.

Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340258 UE Consecutive Interpreting II: Russian (2020S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first serve).

Details

max. 30 participants
Language: Russian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Monday 09.03. 14:00 - 15:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Monday 16.03. 14:00 - 15:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Monday 23.03. 14:00 - 15:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Monday 30.03. 14:00 - 15:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Monday 27.04. 14:00 - 15:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Monday 04.05. 14:00 - 15:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Monday 11.05. 14:00 - 15:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Monday 18.05. 14:00 - 15:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Monday 25.05. 14:00 - 15:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Monday 08.06. 14:00 - 15:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Monday 15.06. 14:00 - 15:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
Monday 22.06. 14:00 - 15:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Teilnahmevoraussetzung: Beherrschen der Notizentechnik, Verfeinerung der Notizentechnik
Dolmetschen von anspruchsvollen und fachlichen Texten, Textpassagen von bis zu 10 Minuten werden gedolmetscht, Die Dauer der Dolmetschung wird im Verlauf des Semesters kontinuierlich gesteigert, Fokus liegt auf dem Vortrag und dem Erfassen der wesentlichen Aussagen des Redners

Assessment and permitted materials

Die Lehrveranstaltung ist prüfungsimmanent. Sämtliche mündlichen und schriftlichen Leistungen im Präsenzunterricht, Hausarbeiten sowie Plattformarbeiten fließen in die Beurteilung ein.
Es besteht im Anwesenheitspflicht.

Minimum requirements and assessment criteria

Berufstaugliche Konsekutivdolmetschung
Vollständigkeit
Genauigkeit
Vortrag

Examination topics

Die Leistungen während der einzelnen Übungen
Am Ende der LV wird eine Live-Situation simuliert. Jeder Studierende wird einen Text, einen Redeausschnitt von etwa 8 Minuten dolmetschen. Bei fachlichen Texten wird das Thema vorab bekanntgegeben.

Reading list


Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:22