Universität Wien

340260 UE Translation of Functional Texts 2: French (2008W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Unverbindliche Anmeldung per Mail bis Montag, 6. Oktober, an sonja.schnitzer@univie.ac.at. Definitive Anmeldung persönlich in der ersten Einheit.

Details

Language: French

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 13.10. 13:00 - 15:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 20.10. 13:00 - 15:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 27.10. 13:00 - 15:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 03.11. 13:00 - 15:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 10.11. 13:00 - 15:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 17.11. 13:00 - 15:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 24.11. 13:00 - 15:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 01.12. 13:00 - 15:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 15.12. 13:00 - 15:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 12.01. 13:00 - 15:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 19.01. 13:00 - 15:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 26.01. 13:00 - 15:00 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Übersetzen aktueller Texte aus verschiedenen Themengebieten (z.B. Europäische Union, Politik, Wirtschaft, Kultur, Technik, Ökologie usw.) aus dem Französischen ins Deutsche.

Assessment and permitted materials

Mitarbeit, schriftliche Semesterabschlussprüfung.

Minimum requirements and assessment criteria

Verbesserung der translatorischen Kompetenz und der Arbeitsmethodik.

Examination topics

Präsentation und Besprechung der von den Studierenden außerhalb des Unterrichts erarbeiteten Translate. Ausführliche Diskussion der Lösungsmöglichkeiten in der Lehrveranstaltung, Erarbeitung möglicher Varianten. Besprechung methodologischer Fragen (Hilfsmittel, Internetrecherchen, Zielgruppenorientierung usw.).

Reading list

Association in the course directory

MUE3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45