340265 SE Seminar Science of Translation (2013W)
Continuous assessment of course work
Labels
Seminar on Translation Studies (including Literary Translation). General topic: Translation comparison and translation criticism
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 16.09.2013 09:00 to We 25.09.2013 17:00
- Registration is open from Tu 01.10.2013 09:00 to Fr 04.10.2013 17:00
- Deregistration possible until Fr 04.10.2013 17:00
Details
max. 30 participants
Language: German
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
- Wednesday 09.10. 08:30 - 10:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 16.10. 08:30 - 10:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 30.10. 08:30 - 10:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 06.11. 08:30 - 10:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 20.11. 08:30 - 10:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 04.12. 08:30 - 10:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 18.12. 08:30 - 10:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 08.01. 08:30 - 10:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 22.01. 08:30 - 10:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Information
Aims, contents and method of the course
After an introduction to different models of translation criticism and some methodological foundations (systematic approach to translatiobn problems, translation procedures), the participants will present papers on the following thematic areas: (1) pragmatic texts, (2) children's literature, (3) specialized and popularizing texts, (4) Literary prose, (5) Poetic texts. The presentations must be elaborated and handed in as written seminar papers.
Assessment and permitted materials
Oral presentation and written seminar paper (20 pages)
Minimum requirements and assessment criteria
Application of models of translation criticism, in preparation of later Master's theses.
Examination topics
Independent application of existing scientific models
Reading list
see reading list in Moodle
Association in the course directory
Last modified: Mo 07.09.2020 15:45