340274 UE Translation of Legal Texts: Polish (2008W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Anmeldung:
Bitte per Mail an zofia.weisswasser@univie.ac.at

Details

Language: Polish

Lecturers

Zofia Weisswasser

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Wednesday
    08.10.
    14:30 - 16:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Wednesday
    15.10.
    14:30 - 16:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Wednesday
    22.10.
    14:30 - 16:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Wednesday
    29.10.
    14:30 - 16:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Wednesday
    05.11.
    14:30 - 16:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Wednesday
    12.11.
    14:30 - 16:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Wednesday
    19.11.
    14:30 - 16:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Wednesday
    26.11.
    14:30 - 16:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Wednesday
    10.12.
    14:30 - 16:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Wednesday
    17.12.
    14:30 - 16:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Wednesday
    07.01.
    14:30 - 16:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Wednesday
    21.01.
    14:30 - 16:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Wednesday
    28.01.
    14:30 - 16:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Praxis- und qualitätsorientierte Übersetzung von Rechtstexten unter Verwendung von Paralleltexten und unter Beachtung von sprachlichen und fachspezifischen Konventionen. Einführung in die Terminologie und Phraseologie der betreffenden Fachgebiete. Vermittlung der wichtigsten Rechtsbegriffe und Einübung der juristischen Fachsprache.

Assessment and permitted materials

Regelmäßige Mitarbeit, schriftliche Arbeit im Laufe des Semesters; keine Abschlussprüfung.

Minimum requirements and assessment criteria

Einführung in die Hauptgebiete des polnischen und des österreichischen Rechts- und Gerichtswesens. Vermittlung professioneller Kompetenzen im Bereich des Fachübersetzens von Rechtstexten.

Examination topics

Gemeinsame Bearbeitung konkreter Aufgabenstellungen und Projekte. Präsentation der Übersetzung und Diskussion im Plenum.

Reading list

Im Skriptum vorhanden.

Association in the course directory

MUE3

7. Polish

34.01. Translation and Interpretation ➡ B. Master Degree Programme

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45