340291 UE Basic Interpreting Competence (2009W)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 14.09.2009 09:00 to Th 01.10.2009 13:30
- Deregistration possible until Th 01.10.2009 13:30
Details
max. 30 participants
Language: German
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
- Monday 05.10. 14:00 - 18:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Tuesday 06.10. 09:30 - 18:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
- Wednesday 07.10. 14:00 - 19:00 Seminarraum 6 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Thursday 08.10. 09:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Information
Aims, contents and method of the course
Einführende Übungen in alle Spielarten des Dolmetschens: Konsekutivdolmetschen ohne und mit Notizen, Gesprächsdolmetschen, inkl. Flüsterdolmetschen, und vom-Blatt-Dolmetschen anhand narrativer, deskriptiver und argumentativer Texte und Redebeiträge. (Für Studierende aller Sprachen, aber mit Schwerpunkt slawische Sprachen.)
Assessment and permitted materials
Beurteilung aufgrund von Anwesenheit und aktiver Mitarbeit: Dolmetschen, aber auch Vortrag von Ausgangsreden und Rollenspiel von Gesprächssituationen.
Minimum requirements and assessment criteria
Erwerb bzw. Vermittlung einer Basiskompetenz im Dolmetschen mit Einführung in sämtliche Dolmetschmodi.
Examination topics
Dolmetschübungen; Simulation diverser dolmetschervermittelter Gesprächs- und Interaktionssituationen.
Reading list
Association in the course directory
MGR3
Last modified: Mo 07.09.2020 15:45