340300 UE Translation of Functional Texts: Spanish (2014W)
Continuous assessment of course work
Labels
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 01.09.2014 09:00 to Th 25.09.2014 17:00
- Registration is open from Mo 06.10.2014 09:00 to Sa 11.10.2014 12:00
- Deregistration possible until Fr 31.10.2014 17:00
Details
max. 30 participants
Language: Spanish
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
Monday
06.10.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
13.10.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
20.10.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
27.10.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
03.11.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
10.11.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
17.11.
14:00 - 17:00
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
24.11.
12:30 - 14:00
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
24.11.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
01.12.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Monday
15.12.
14:00 - 15:30
Medienlabor II ZfT Gymnasiumstraße 50 4.OG
Information
Aims, contents and method of the course
Traducción de textos de diferentes campos; este semestre: historia, cultura; en caso de interés podemos traducir también uno o dos cuentos cortos (traducción literaria)
Assessment and permitted materials
Participación en clase, examen parcial, proyecto final
Minimum requirements and assessment criteria
En este curso trabajamos del español al alemán y viceversa.
Objetivo del curso: identificar la información del TO, adquirir conocimientos fundamentales del campo, identificar y buscar terminología técnica, tomar decisiones de traducción y justificarlas, reconocer y trabajar con textos paralelos
Objetivo del curso: identificar la información del TO, adquirir conocimientos fundamentales del campo, identificar y buscar terminología técnica, tomar decisiones de traducción y justificarlas, reconocer y trabajar con textos paralelos
Examination topics
Discusiones, trabajos individuales y de grupo
Reading list
Literatura recomendada:
Handbuch Translation; Mary Snell-Hornby, Hans G. Hönig/Paul Kußmaul, Peter A. Schmitt (Hrsg.)
- Translatorische Methodik; Mira Kadric, Klaus Kaindl, Michèle Kaiser-Cooke
- Deutsch!; Wolf Schneider
Handbuch Translation; Mary Snell-Hornby, Hans G. Hönig/Paul Kußmaul, Peter A. Schmitt (Hrsg.)
- Translatorische Methodik; Mira Kadric, Klaus Kaindl, Michèle Kaiser-Cooke
- Deutsch!; Wolf Schneider
Association in the course directory
Last modified: Mo 07.09.2020 15:45