340305 UE Academic reading and writing (2023S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Mo 06.02.2023 09:00 to Fr 17.02.2023 17:00
Registration is open from Mo 06.03.2023 09:00 to Fr 10.03.2023 17:00
Deregistration possible until Fr 31.03.2023 23:59

Details

max. 25 participants

Language: German

Lecturers

Ivana Havelka

Classes (iCal) - next class is marked with N

Am Dienstag, den 14.03. werden wir die Fachbereichsbibliothek in der Gymnasiumstraße 50, 1190 Wien, besuchen. Der Unterricht findet dort statt.

    
    Tuesday
    07.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 12, Kolingasse 14-16, OG01
    
    Tuesday
    14.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 12, Kolingasse 14-16, OG01
    
    Tuesday
    21.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 12, Kolingasse 14-16, OG01
    
    Tuesday
    28.03.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 12, Kolingasse 14-16, OG01
    
    Tuesday
    18.04.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 12, Kolingasse 14-16, OG01
    
    Tuesday
    02.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 12, Kolingasse 14-16, OG01
    
    Tuesday
    09.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 12, Kolingasse 14-16, OG01
    
    Tuesday
    16.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 12, Kolingasse 14-16, OG01
    
    Tuesday
    23.05.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 12, Kolingasse 14-16, OG01
    
    Tuesday
    06.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 12, Kolingasse 14-16, OG01
    
    Tuesday
    13.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 12, Kolingasse 14-16, OG01
    
    Tuesday
    20.06.
    11:30 - 13:00
    Seminarraum 12, Kolingasse 14-16, OG01

Information

Aims, contents and method of the course

Ziel: Das Ziel der LV ist die Vertiefung der translationswissenschaftlichen Fachliteratur und die Bearbeitung von exemplarische Fragestellungen zu ausgewählten Konzepten der Dolmetschwissenschaft.
Inhalte: Konkret werden die Entwicklung der Forschung in der Dolmetschwissenschaft sowie die aktuellen Forschungsstränge behandelt.
Methode: Die Inhalte werden in einem ersten Schritt in Kleingruppenarbeiten, Einzelarbeiten und mittels Begleitlektüre vermittelt. Im zweiten Schritt werden die Inhalte anhand konkreter Textproduktion analysiert und reflektiert.

Assessment and permitted materials

Schriftliche Teilleistungen (60 Pkt.)
- Portfolio: Ausarbeitung zu wissenschaftlichen Textsorten (5 Pkt.)
- Recherchedokumentation (5 Pkt.)
- Textanalyse (20 Pkt.)
- Textproduktion (30 Pkt.)

Mündliche Teilleistungen (40 Pkt.)
- Beteiligung an Diskussionen (10 Pkt.)
- Impulsreferate (10 Pkt.)
- Kritische Auseinandersetzung mit wiss. Texten (10 Pkt.)
- Arbeit in Kleingruppen (10 Pkt.)

Erlaubte Hilfsmittel: ausgewählte Fachwerke aus der Dolmetschwissenschaft, Unterlagen aus der LV

Minimum requirements and assessment criteria

Durchgehende Anwesenheit sowie mindestens 60 Punkte auf mündliche und schriftliche Teilleistungen.

Beurteilungsmaßstab:
1 (sehr gut) 100-90 Punkte
2 (gut) 89-81 Punkte
3 (befriedigend) 80-71 Punkte
4 (genügend) 70-60 Punkte
5 (nicht genügend) 59-0 Punkte

Examination topics

Die LV ist prüfungsimmanent. Prüfungsstoff sind schriftliche und mündliche Teilleistungen, diese werden im Unterricht sowie auf Moodle beschrieben sein.

Reading list

Begleitlektüre:

Hagemann, Susanne (2016). Translationswissenschaftliches Arbeiten: ein Lehr- und Übungsbuch. Berlin: Frank & Timme. (online verfügbar)
Kruse, Otto (2018). Lesen und Schreiben. Der richtige Umgang mit Texten im Studium. 3., überarbeitete und erweiterte Auflage. Konstanz, Wien: UVK. (online verfügbar)

Association in the course directory

Last modified: We 12.07.2023 17:28