Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340310 UE Practical Training in Conference Interpreting: French - Italian - Czech (2013S)

6.00 ECTS (3.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Summary

1 Niebisch , Moodle
2 Singer , Moodle
3 Baxant-Cejnar , Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
Registration information is available for each group.

Groups

Group 1

max. 30 participants
Language: French
LMS: Moodle

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Thursday 14.03. 15:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 21.03. 15:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 11.04. 15:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 18.04. 15:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 02.05. 15:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 16.05. 15:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 23.05. 15:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 06.06. 15:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 13.06. 15:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 20.06. 15:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 27.06. 15:00 - 16:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Group 2

wichtige Informationen in der ersten Einheit

max. 30 participants
Language: Italian
LMS: Moodle

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Thursday 14.03. 16:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 21.03. 16:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 11.04. 16:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 18.04. 16:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 02.05. 16:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 16.05. 16:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 23.05. 16:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 06.06. 16:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 13.06. 16:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 20.06. 16:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 27.06. 16:00 - 17:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Group 3

Geübt wird die professionelle Vorbereitung, Zusammenarbeit in der Kabine, Relaisdolmetschen, Dolmetschen für ein zuhörendes Publikum, Ausdauer. Gearbeitet wird authentischen Konferenzaufnahmen und Rednern, die ihre Reden live vortragen.

max. 30 participants
Language: Czech
LMS: Moodle

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Thursday 14.03. 17:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 21.03. 17:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 11.04. 17:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 18.04. 17:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 02.05. 17:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 16.05. 17:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 23.05. 17:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 06.06. 17:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 13.06. 17:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 20.06. 17:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Thursday 27.06. 17:00 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Studieninterne mehrsprachige und gelegentlich mehrstündige Konferenzsimulation bzw. betreutes Praktikum - Übungskonferenzen . Richtet sich an Studierende, die bereits mehrere Semester Simultanlehrveranstaltungen mit Erfolg besucht haben.

Assessment and permitted materials

Regelmässige Vorbereitung, Einarbeitung in die Materie (via Moodle), regelmässige Anwesenheit.

Minimum requirements and assessment criteria

Examination topics

Einarbeiten in eine Thematik. Durchspielen diverserer realer Arbeitsbedingungen, Ausdauertraining bei der Dolmetschung, Relaisdolmetschen, Zusammenarbeit in der Kabine, Verbesserung / bzw. Arbeiten. Vorbereitungsstrategien. Stressbewältigung.

Reading list

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:45