Universität Wien
Warning! The directory is not yet complete and will be amended until the beginning of the term.

340317 UE Discourse analysis and text design for different text functions, text types and media Portuguese (2024W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work
Moodle
Tu 15.10. 08:00-09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
Register/Deregister for this course

Details

max. 25 participants
Language: Portuguese

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Tuesday 22.10. 08:00 - 09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 29.10. 08:00 - 09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 05.11. 08:00 - 09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 12.11. 08:00 - 09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 19.11. 08:00 - 09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 03.12. 08:00 - 09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 10.12. 08:00 - 09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 17.12. 08:00 - 09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 07.01. 08:00 - 09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 14.01. 08:00 - 09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
  • Tuesday 21.01. 08:00 - 09:30 Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

EN:
Reading, discussion and analysis of oral and written texts (biographies, short stories, chronicles, short films, etc.)
Critical analysis of textual structure.
Reflection on the argumentative strategies present in the different textual and discursive units presented.
Exercises of interlingual translation (changing the function of the text, target audience, medium, communicative situation).

Assessment and permitted materials

DE: Anwesenheit (max. 3 Abwesenheiten)
Mündliche und schriftliche Teilleistungen
Aktive Teilnahme
Hausaufgaben
Referate (persönlich, Video, Audio)
Schriftlicher Abschlusstest

PT: Assiduidade (máx. 3 faltas)
Participação activa
TPCs
Apresentações (presenciais, vídeo, áudio)
Prova escrita final

Minimum requirements and assessment criteria

DE: Während des Semesters werden verschiedene Aktivitäten bewertet. Um eine positive Endnote zu erhalten, ist ein Minimum von 60 Prozent in allen Aktivitäten erforderlich.
Die Verwendung von Werkzeugen der künstlichen Intelligenz ist erlaubt, sofern sie ausdrücklich angegeben werden.

PT: Serão avaliadas diferentes actividades ao longo do semestre. Para a obtenção de uma nota final positiva, é necessário o mínimo de 60% na totalidade de actividades.
É permitido o recurso a ferramentas de Inteligência Artificial, desde que indicadas de forma explícita.

1 (muito bom/sehr gut) 90-100%
2 (bom/gut) 80-89%
3 (satisfaz/befriedigend) 70-79%
4 (suficiente/genügend) 60-69%
5 (insuficiente/nicht genügend) 0-59%

Examination topics

DE: Mündliche und schriftliche Teilleistungen
Zu Beginn des Semesters werden mehrere Vorschläge für Aktivitäten unterbreitet, deren Gewichtung bei der Bewertung in der ersten Unterrichtsstunde gemeinsam mit der Klasse festgelegt wird.

PT: Avaliação contínua.
Serão indicadas várias propostas de actividade no início do semestre, sendo o respectivo peso na avaliação decidido na 1ª aula em conjunto com a turma.

Reading list

DE: Die Unterlagen wird während des Semesters auf moodle angezeigt und zur Verfügung gestellt.
PT: Será indicado e disponibilizado no moodle ao longo do semestre.

Entre outros:
Melo, Filipe & Juan Cavia (2021). Comer/Beber. Lisboa: Companhia das Letras
Saramago, José (1998). O conto da Ilha Desconhecida. Porto: Porto Editora.
Van der Ding, Hugo (2021). “A Rainha Ginga” in Vamos todos morrer. Lisboa: Objectiva

Association in the course directory

Last modified: We 11.09.2024 13:06