340325 UE Simultaneous Interpreting: Spanish (2013W)
Continuous assessment of course work
Labels
Curso de interpretación simultánea del alemán al español.
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Mo 16.09.2013 09:00 to We 25.09.2013 17:00
- Registration is open from Tu 01.10.2013 09:00 to Fr 04.10.2013 17:00
- Deregistration possible until Fr 04.10.2013 17:00
Details
max. 30 participants
Language: Spanish
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
- Thursday 17.10. 16:30 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Friday 18.10. 18:00 - 19:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Wednesday 23.10. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Thursday 24.10. 16:30 - 18:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Friday 25.10. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Monday 04.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Monday 11.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Tuesday 12.11. 08:00 - 10:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Tuesday 12.11. 11:30 - 13:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Monday 18.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Thursday 05.12. 10:30 - 12:00 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Monday 09.12. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Wednesday 11.12. 18:00 - 19:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
- Tuesday 14.01. 15:00 - 16:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Monday 20.01. 11:00 - 12:30 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
- Tuesday 21.01. 15:00 - 16:30 Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
Information
Aims, contents and method of the course
Curso basado en clases prácticas de interpretación del alemán al español, con ejercicios de nivel básico hasta nivel medio-avanzado, dependiendo del nivel del grupo, que suele ser heterogéneo, por lo que los ejercicios de nivel básico se alternarán con los destinados a los alumnos más avanzados.
Assessment and permitted materials
La evaluación del curso será continua, pero habrá que aprobar un examen final al término del curso. Tanto la participación durante el curso como el examen final serán esenciales para aprobar la asignatura.
Minimum requirements and assessment criteria
El objetivo dependerá del nivel inicial del alumno: si el alumno no tiene nada de experiencia, será una introducción práctica en los principios y destrezas básicas. Si el alumno presenta un nivel medio, el objetivo será pulir las carencias para que al final del curso el alumno sea capaz de realizar una interpretación que refleje el contenido principal sin errores de consideración en español.
Examination topics
Durante la clase se realizarán ejercicios de interpretación. Los alumnos recibirán comentarios y sugerencias personalizados del profesor tras los ejercicios.
Reading list
Association in the course directory
Last modified: Mo 07.09.2020 15:46