Universität Wien FIND

Due to the COVID-19 pandemic, changes to courses and exams may be necessary at short notice (e.g. cancellation of on-site teaching and conversion to online exams). Register for courses/exams via u:space, find out about the current status on u:find and on the moodle learning platform.

Further information about on-site teaching can be found at https://studieren.univie.ac.at/en/info.

340325 VO+UE Terminology Work (2018W)

2.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Details

max. 60 participants
Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Keine Schwerpunkte mehr! Ab WS18 sind beide Kurse gleich!
Achtung! Dieser Kurs ist bereits ausgebucht! Im anderen gibt es noch freie Plätze!

Monday 08.10. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 22.10. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 05.11. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 19.11. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 03.12. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
Monday 14.01. 17:00 - 18:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Ziel der Lehrveranstaltung ist die Anwendung der Methoden der Terminologiearbeit. Behandelte Themen: klassische bzw. dolmetschorientierte Terminologiearbeit, Eintragsmodelle, Internetrecherchen, punktuelle und systematische Terminologiearbeit, Terminologieextraktion, Terminologieverwaltung, Excel, Interpretbank, Multiterm.

Assessment and permitted materials

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung mit zwei Einzelarbeiten.
Anwesenheitspflicht (einmaliges entschuldigtes Fehlen wird toleriert).
Eine Abmeldung ist innerhalb der erlaubten Frist möglich.

Minimum requirements and assessment criteria

2 Einzelarbeiten (40% und 40%)
Mitarbeit (20%)

Examination topics

Keine Prüfung!

Reading list

Arntz, Reiner /Picht, Heribert /Mayer, Felix (2009): Einführung in die Terminologiearbeit. Hildesheim-Zürich-New York: Georg Olms Verlag.
KÜDES (Hrsg.) (2002): Empfehlungen für die Terminologiearbeit. Bern: Konferenz der Übersetzungsdienste europäischer Staaten (KÜDES), Arbeitsgruppe Terminologie und Dokumentation, Schweizerische Bundeskanzlei.
Mayer, Felix / Seewald-Heef, Uta (Hrsg.) (2009) Terminologiemanagement von der Theorie zur Praxis. Schriften des BDÜ 35

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:46