Universität Wien

340330 UE Consecutive Interpreting: Russian (2009S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 30 participants
Language: Russian

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 09.03. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 16.03. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 23.03. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Friday 03.04. 11:30 - 13:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 20.04. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 04.05. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 11.05. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 18.05. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 25.05. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 08.06. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 15.06. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 22.06. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
  • Monday 29.06. 13:30 - 15:00 Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Konsekutivdolmetschen von Reden, aktuellen Texten, Konferenzunterlagen, von der SPL vorgegebenen Themen, aus Deutsch und Russisch in beide Sprachen

Assessment and permitted materials

Semester-Endprüfungen

Minimum requirements and assessment criteria

Heranführen an längere Texte und Verlängerung der Zeit auf 5 bzw. 10 Minuten. Hinweise aus der Praxis zur Unterstützung der Notizentechnik.

Examination topics

Vor- und Nachbesprechung der gedolmetschten Texte, Übungen (Periphrasieren, Synonyme, falsche Freunde, Ambiguitäten, sprachliche Besonderheiten, Eingehen auf Textarten und Auditorium, etc.)

Reading list

Wird im konkreten Kontext der Übungstexte angegeben.

Association in the course directory

MDO3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:46