340331 UE Technical Translation: Bosnian/Croatian/Serbian (2008W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Details

Language: Bosnian/Croatian/Serbian

Lecturers

Susanne Oroz

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Thursday
    09.10.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    16.10.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    23.10.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    30.10.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    06.11.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    13.11.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    20.11.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    27.11.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    11.12.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    18.12.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    08.01.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    15.01.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    22.01.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG
    
    Thursday
    29.01.
    18:30 - 20:00
    Seminarraum 4 ZfT Philippovichgasse 11, EG

Information

Aims, contents and method of the course

Übersetzt werden Fachtexte mittleren und höheren Schwierigkeitsgrades aus diversen Bereichen (Recht und Wirtschaft, Medizin, Technik etc.). Die Studierenden sollen im Rahmen eines vorgegebenen Übersetzungsauftrages markttaugliche Übersetzungen anfertigen.

Assessment and permitted materials

Die Lehrveranstaltung ist prüfungsimmanent, eine Vorbereitung der Übersetzungen ist erforderlich. Die Leistungsbeurteilung erfolgt aufgrund der aktiven Mitarbeit während des Semesters und der angefertigten schriftlichen Übersetzungen.

Minimum requirements and assessment criteria

Vertiefung der Übersetzungskompetenz.

Examination topics

Die Übersetzungen werden vorbereitet, Studierende zu Recherchen angeleitet und Übersetzungsvorschläge sowie aufgetretene Übersetzungsschwierigkeiten gemeinsam analysiert und besprochen.

Reading list

Wird in der LV bekannt gegeben.

Association in the course directory

MUE3

11. Bosnian/Croatian/Serbian

34.01. Translation and Interpretation ➡ B. Master Degree Programme

Last modified: Mo 07.09.2020 15:46