340336 VO+UE Technology-based Media Translation (2018S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Mo 12.02.2018 09:00 to Fr 02.03.2018 17:00
Registration is open from Mo 12.03.2018 09:00 to Fr 16.03.2018 17:00
Deregistration possible until Sa 31.03.2018 23:59

Details

max. 60 participants

Language: German

Lecturers

Vesna Lusicky

Classes (iCal) - next class is marked with N

    
    Thursday
    22.03.
    17:00 - 18:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    12.04.
    17:00 - 18:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    19.04.
    17:00 - 18:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    03.05.
    17:00 - 18:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    17.05.
    17:00 - 18:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    24.05.
    17:00 - 18:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    07.06.
    17:00 - 18:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    14.06.
    17:00 - 18:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    21.06.
    17:00 - 18:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Thursday
    28.06.
    17:00 - 18:30
    Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Inhalte: Überblick und Grundlagen: Technologiegestütztes Medienübersetzten; Ausgewählte Themen des technologiegestütztes Medienübersetzens

Ziele: Grundlegende Kenntnisse zu ausgewählten Themen des technologiegestützten Medienübersetztens zu vermitteln.
Die zentralen Teilbereiche des technologiegestützten Medienübersetzens kennen.
Die aktuellen Entwicklungen auf den Teilgebieten kennen.
Die wichtigsten Herausforderungen in den einzelnen Teilbereichen des Medienübersetzens kennen.
Die zentralen Methoden, Techniken und Technologien auf dem Gebiet kennen und kritisch evaluieren können.

Methode:
Interaktiver Vortrag, Plenumsdiskussion
Gruppenarbeit, Feedbackrunden
Hausübungen & Mitarbeit in dem Präsenzunterricht („Kreuzerlübungen“)

Assessment and permitted materials

Hausübungen & Mitarbeit (30%) Gruppenarbeit (40%), Test (30%).

Minimum requirements and assessment criteria

Mindestanforderungen: Die Anwesenheitspflicht ist eine Mindestanforderung für eine positive Beurteilung. Studierende, die glaubhaft machen, dass sie aus einem wichtigen Grund nicht teilnehmen können, sind bis maximal 2 Terminen von der Anwesenheitspflicht entbunden, jedoch ist die Anwesenheit an die Bewertung der Mitarbeit gekoppelt ("Kreuzerlübung").
Alle Studierende, die einen Lehrveranstaltungsplatz erhalten haben, werden beurteilt, sofern sie sich nicht zeitgerecht abgemeldet haben.

Notenskala: 0-60 nicht genügend, 61-70 genügend, 71-80 befriedigend, 81-90 gut, 91-100 sehr gut.

Die Absolvierung der im Curriculum für das erste Semester vorgesehenen Lehrveranstaltungen und ein gleichzeitiger Besuch der im Curriculum für das zweite Semester vorgesehenen Lehrveranstaltungen wird empfohlen. Die Absolvierung oder zumindest der gleichzeitige Besuch der VO Technologiegestütztes Medienübersetzen, Lokalisierung, Technische Dokumentation wird empfohlen.

Examination topics

In der LV präsentierten Inhalte und die Lektüre.

Reading list

Auf der Moodle-Plattform.

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:46