Universität Wien

340337 UE Text and oral communication Portuguese (2022W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 25 participants
Language: Portuguese

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

Wednesday 12.10. 11:30 - 13:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Wednesday 19.10. 11:30 - 13:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Wednesday 09.11. 11:30 - 13:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Wednesday 16.11. 11:30 - 13:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Wednesday 30.11. 11:30 - 13:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Wednesday 07.12. 11:30 - 13:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Wednesday 14.12. 11:30 - 13:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Wednesday 11.01. 11:30 - 13:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Wednesday 18.01. 11:30 - 13:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Wednesday 25.01. 11:30 - 13:00 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Aims, contents and method of the course

EN:
Reflection on oral discourse (spontaneous and prepared)
Articulation and co-relation between orality and writing: From oral to written/ From written to oral.
Selection of main and secondary information.
Summary, paraphrase and reformulation.
Listening to various radio, television and music programmes.

Objectives:
- Listening and understanding different registers of oral Portuguese
- Producing different types of text taking into account their content and target audience.
- Expansion of vocabulary and structures in Portuguese language
- Development of spontaneous and prepared oral expression
- Ability to reproduce, reformulate and summarise oral texts.

DE:
Reflexion des mündlichen Vortrags (spontan und vorbereitet)
Artikulation und Wechselbeziehung zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit: Vom Mündlichen zum Schriftlichen/ Vom Schriftlichen zum Mündlichen.
Auswahl von Haupt- und Sekundärinformationen.
Zusammenfassung, Paraphrase und Umformulierung.
Hören von verschiedenen Radio-, Fernseh- und Musiksendungen.

Ziele:
- Zuhören und Verstehen verschiedener Register des mündlichen Portugiesisch
- Erstellung verschiedener Textsorten unter Berücksichtigung ihres Inhalts und ihrer Zielgruppe.
- Erweiterung des Wortschatzes und der Strukturen in der portugiesischen Sprache
- Entwicklung des spontanen und vorbereiteten mündlichen Ausdrucks
- Fähigkeit, mündliche Texte wiederzugeben, umzuformulieren und zusammenzufassen.

Assessment and permitted materials

Assiduidade e participação activa nas aulas.
Apresentação oral, dramatização de um programa de rádio, prova final.

Minimum requirements and assessment criteria

Serão avaliadas diferentes actividades ao longo do semestre. Para a obtenção de uma nota final positiva, é necessário o mínimo de 60% na totalidade de actividades.
1 (muito bom/sehr gut) 90-100%
2 (bom/gut) 80-89%
3 (satisfaz/befriedigend) 70-79%
4 (suficiente/genügend) 60-69%
5 (insuficiente/nicht genügend) 0-59%

Examination topics

Avaliação contínua.
Serão indicadas várias propostas de actividade no início do semestre, sendo o respectivo peso na avaliação decidido na 1ª aula em conjunto com a turma.

Reading list

A maior parte do material necessário será disponibilizado na plataforma moodle.

Association in the course directory

Last modified: Tu 30.08.2022 12:09