340345 UE Culture- and Text-related Vocabulary Work: French (2011S)

2.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Mo 07.02.2011 09:00 to Th 03.03.2011 17:00
Registration is open from Mo 14.03.2011 09:00 to Fr 18.03.2011 09:00
Deregistration possible until Fr 18.03.2011 09:00

Details

max. 30 participants

Language: French

Lecturers

Margret Millischer

Classes (iCal) - next class is marked with N

Monday 07.03. 15:30 - 16:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 21.03. 15:30 - 16:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 28.03. 15:30 - 16:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 04.04. 15:30 - 16:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 11.04. 15:30 - 16:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 09.05. 15:30 - 16:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 16.05. 15:30 - 16:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 23.05. 15:30 - 16:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 30.05. 15:30 - 16:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 06.06. 15:30 - 16:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Monday 20.06. 15:30 - 16:30 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Arbeit mit unterschiedlichen Texten, verschiedene Sprachebenen, Argot, Austriazismen, mit besonderer Berücksichtigung der Idiomatik in beiden Sprachen)
Thema "DER MENSCH LEBT NICHT VOM BROT ALLEIN" (geplant ist ein mehrsemestriger Zyklus über den Wortschatz der Religionen - Christentum, Islam, Judentum)
Erweiterung des Wortschatzes, Vertiefung des Verständnisses, Einbettung in kulturellen Kontext

wird auf der Lernplattform bekanntgegeben

Assessment and permitted materials

Anwesenheitspflicht, aktive Mitarbeit, schriftliche Prüfung am Semesterende

Minimum requirements and assessment criteria

Erweiterung des Wortschatzes, Vertiefung des Verständnisses, Einbettung in kulturellen Kontext

Examination topics

Textanalyse, Terminolgiearbeit, Erstellung eines gemeinsamen Glossars, Recherche, Arbeit in Kleingruppen, Vorbereitung aufs Übersetzen

Reading list