Universität Wien

340355 UE Consecutive Interpreting: English (2009W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Details

max. 30 participants
Language: English

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 12.10. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 19.10. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 09.11. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 16.11. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 23.11. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 07.12. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 14.12. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 11.01. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 18.01. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Monday 25.01. 15:00 - 16:30 Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Konsekutivdolmetschen E-D Stufe III, Vertiefung und Vervollkommnung bereits erworbener Dolmetschkompetenzen anhand von mittelschweren bis schweren Aufgabenstellungen (Videos,Live-Mitschnitte, Bänder), positiver Abschluss der Stufen I und II erforderlich

Assessment and permitted materials

Prüfungsimmanente LV; aktive Mitarbeit und durchgehende PRäsenz erforderlich, individuelle Leistungsfeststellung am Ende des Semesters;

Minimum requirements and assessment criteria

Die Studierenden sollen die Technik des Konsekutivdolmetschens (Notizen, translatorische Übertragung, Präsentation) vertiefen und vervollkommnen und einen mindestens 5-7 minütigen Text aus der Praxis wiedergeben können

Examination topics

Festigung der Notizentechnik, Gedächtnistraining, Feilen am Ausdruck (Sprache und Präsentation), intensives Üben anhand von Beispielen aus der Praxis,(mit und ohne Vorbereitung)

Reading list

Association in the course directory

MDO3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:46