340360 UE Simultaneous Interpreting II: French / English (2023W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Continuous assessment of course work

Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).

Registration is open from Mo 11.09.2023 09:00 to Fr 22.09.2023 17:00
Registration is open from Mo 09.10.2023 09:00 to Fr 13.10.2023 17:00
Deregistration possible until Tu 31.10.2023 23:59

Details

max. 30 participants

Language: French

Lecturers

Fatima Awwad

Classes (iCal) - next class is marked with N

3 November and 15 December will be online classes

    
    Friday
    13.10.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Friday
    20.10.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Friday
    27.10.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Friday
    03.11.
    09:45 - 11:15
    Digital
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Friday
    10.11.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Friday
    17.11.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Friday
    01.12.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Friday
    15.12.
    09:45 - 11:15
    Digital
Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Friday
    12.01.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Friday
    19.01.
    09:45 - 11:15
    Seminarraum 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
    
    Friday
    19.01.
    11:30 - 13:00
    Hörsaal 4 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Improving simultaneous interpreting skills, preparing for final exams.
Interpreting videos and possibly live speakers, panel discussions.
Discussion of interpreting strategies, peer to peer feedback as well as teacher's feedback.

Assessment and permitted materials

Interpreting assessments in class, active participation, at least one interpreting assignment at home including self evaluation, attendance required.

Minimum requirements and assessment criteria

A minimum of 60% positive marks.
Attendance required, no more than 2 missed classes.

90-100% - 1
80-89% - 2
70-79% - 3
60-69 - 4
0-59% - 5

Examination topics

No exam, continuous assessment.

Reading list

Roderick Jones: Conference Interpreting Explained (Routledge)

Association in the course directory

Last modified: Fr 22.12.2023 07:47