Universität Wien

340372 UE Film and Medium Translation 1: Media Competence (2008S)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Continuous assessment of course work

Details

Language: German

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 02.04. 10:30 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 09.04. 10:30 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 16.04. 10:30 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 23.04. 10:30 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 30.04. 10:30 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 07.05. 10:30 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 14.05. 10:30 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 21.05. 10:30 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 28.05. 10:30 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 04.06. 10:30 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 11.06. 10:30 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 18.06. 10:30 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
  • Wednesday 25.06. 10:30 - 12:00 Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Aims, contents and method of the course

Medientheorie; Medienpsychologie; Erkennen und Bewerten von Information; Kundenbedürfnisse; Unterhaltungsindustrie.

Assessment and permitted materials

Minimum requirements and assessment criteria

Erkennen und richtiges Bewerten von Information in den Medien; Erarbeiten einer translatorischen Methodik zum effektvollen Umgang mit Sprache und Stil im Medienbereich.

Examination topics

Anhand ausgewählter Texte aus dem Medienbereich sollen Probleme beim sprachlichen/kulturellen Transfer erkannt und Lösungen erarbeitet werden. Auftragsplanung und Anfertigen von Übersetzungen in Einzel- und Gruppenarbeit.

Leistungsbeurteilung:
Anwesenheit, Mitarbeit, 1 Semester-HÜ, 1 Abschlusstest.

Reading list

Wird bekannt gegeben.

Association in the course directory

MGR3

Last modified: Mo 07.09.2020 15:46