Universität Wien

340381 VO Translation Research Lecture (2015W)

Geschichte der Translation

1.00 ECTS (1.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft


Der vierte Prüfungstermin (WS 15/16) findet am MO 25.04.2016 09.30-11.00 in Hörsaal 2 statt.
Moodle

Details

max. 1000 participants
Language: German

Examination dates

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Monday 12.10. 09:45 - 11:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Tuesday 13.10. 14:00 - 15:30 Hörsaal 5 ZfT Philippovichgasse 11, 1.OG
  • Wednesday 14.10. 11:30 - 13:00 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
  • Thursday 15.10. 08:00 - 09:30 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Friday 16.10. 13:15 - 14:45 Hörsaal 6 Franz-Klein-Gasse 1 EG
  • Monday 19.10. 09:45 - 11:15 Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50

Information

Aims, contents and method of the course

Übersetzungsgeschichte des Westens von den Anfängen bis zur Gegenwart

MO 12.10.2015 09.45-11.15: Einführung. Translation in der Antike, erste Bibelübersetzungen, Einfluss der Römer; DI 13.10.2015 14.00-15.30: Einfluss der Rhetorik auf die Textproduktion, Hauptmerkmale der Rhetorik; MI 14.10.2015 11.30-13.00: Hieronymus und die Vulgata, St. Augustins Theorien über Sprache und Translation; DO 15.10.2015 08.00-09.30: Mittelalter, arabischer Einfluss durch Translation; FR 16.10.2015 13.15-14.45: Frühe Neuzeit, Dante und die Muttersprachenbewegung, Martin Luther und die neuen Bibelübersetzungen; MO 19.10.2015 09.45-11.15: Neuzeit, Translation im Zeitalter der Muttersprachen und Entwicklung der Nationalstaaten

Assessment and permitted materials

MC-Test; keine Hilfsmittel erlaubt

Minimum requirements and assessment criteria

Den Studierenden einen Überblick über die Übersetzungsgeschichte des Abendlandes zu verschaffen

Examination topics

Vorlesung mit Beispielen

Reading list

wird noch bekannt gegeben

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:46