340411 VOX STEOP: Kommunikation und Translation (2012S)
Labels
Details
max. 1000 participants
Language: German
Lecturers
- Michèle Cooke
- Katharina Aigner (Student Tutor)
- Sanja Bajakic (Student Tutor)
Classes (iCal) - next class is marked with N
Friday
16.03.
10:00 - 13:00
Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Friday
30.03.
10:00 - 13:00
Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Friday
20.04.
10:00 - 13:00
Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Friday
04.05.
10:00 - 13:00
Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Saturday
12.05.
11:00 - 14:00
Hörsaal 2 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
Friday
18.05.
10:00 - 13:00
Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Friday
08.06.
10:00 - 13:00
Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Friday
22.06.
10:00 - 13:00
Audimax Zentrum für Translationswissenschaft, Gymnasiumstraße 50
Information
Aims, contents and method of the course
Ausgehend von den Begriffen Kommunikation, Kultur und Translation bietet diese Lehrveranstaltung eine theoretische Einführung in die zentralen Themenfelder des Studiums.
Assessment and permitted materials
Multiple ChoiceTest
Minimum requirements and assessment criteria
Erwerb von Grundlagenwissen in den genannten Bereichen, reflektierter Umgang mit zentralen Begriffen und Theorien.
Examination topics
Vorstellung von verschiedenen theoretischen Zugängen, Arbeit mit konkreten Beispielen, Diskussion und eigenständige Lektüre der Studierenden.
Reading list
Broszinsky-Schwabe, Edith. 2011. Interkulturelle Kommunikation. Missverständnisse Verständigung Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
Heringer, Hans Jürgen. 2004. Interkulturelle Kommunikation. Tübingen: Francke.
Hartig, Matthias. 1997. Erfolgsorientierte Kommunikatoin. Tübngen: Francke.#Kadric, Mira/Kaindl, Klaus/Kaiser-Cooke, Michèle. 20104. Translatorische Methodik. Wien: WUV.
Kaiser-Cooke, Michèle. 2007. Wissenschaft, Kommunikation, Translation. Wien:WUV.
Lenke, Nils, Lutz, Hans-Dieter/Sprenger, Michael. 1995. Grundlagen
sprachlicher Kommunikation. München: Fink (UTB 1877).
Lüsebrink, Hans-Jürgen (Hg.). 2004. Konzepte der Interkulturellen Kommunikation. Theorieansätze und Praxisbezüge in interdisziplinärer Perspektive. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag.
Lüsebrink, Hans-Jürgen. 2005. Interkulturelle Kommunikation: Interaktion, Fremdwahrnehmung, Kulturtransfer. Stuttgart: Metzler.
Moosmüller, Alois (Hg.) 2009. Konzepte kultureller Differenz Münster: Waxmann
Prunc, Erich. 2007. Entwicklungslinien der Translationswissenschaft: von den Asymmetrien der Sprachen zu den Asymmetrine der Macht. Berlin: Frank & Timme.
Schultz von Thun, Friedemann. 1981. Miteinander reden. Störungen und Klärungen. Psychologie der zwischenmenschlichen Kommunikation. Reinbek b. Hamburg: Rowohlt.
Watzlawick, Paul et. al. 1969. Menschliche Kommunkation. Formen, Störungen, Paradoxien. Bern etc.: Hans Huber.
Witte, Heidrun. 2000. Die Kulturkompetenz des Translators. Tübingen: Stauffenburg.
Heringer, Hans Jürgen. 2004. Interkulturelle Kommunikation. Tübingen: Francke.
Hartig, Matthias. 1997. Erfolgsorientierte Kommunikatoin. Tübngen: Francke.#Kadric, Mira/Kaindl, Klaus/Kaiser-Cooke, Michèle. 20104. Translatorische Methodik. Wien: WUV.
Kaiser-Cooke, Michèle. 2007. Wissenschaft, Kommunikation, Translation. Wien:WUV.
Lenke, Nils, Lutz, Hans-Dieter/Sprenger, Michael. 1995. Grundlagen
sprachlicher Kommunikation. München: Fink (UTB 1877).
Lüsebrink, Hans-Jürgen (Hg.). 2004. Konzepte der Interkulturellen Kommunikation. Theorieansätze und Praxisbezüge in interdisziplinärer Perspektive. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag.
Lüsebrink, Hans-Jürgen. 2005. Interkulturelle Kommunikation: Interaktion, Fremdwahrnehmung, Kulturtransfer. Stuttgart: Metzler.
Moosmüller, Alois (Hg.) 2009. Konzepte kultureller Differenz Münster: Waxmann
Prunc, Erich. 2007. Entwicklungslinien der Translationswissenschaft: von den Asymmetrien der Sprachen zu den Asymmetrine der Macht. Berlin: Frank & Timme.
Schultz von Thun, Friedemann. 1981. Miteinander reden. Störungen und Klärungen. Psychologie der zwischenmenschlichen Kommunikation. Reinbek b. Hamburg: Rowohlt.
Watzlawick, Paul et. al. 1969. Menschliche Kommunkation. Formen, Störungen, Paradoxien. Bern etc.: Hans Huber.
Witte, Heidrun. 2000. Die Kulturkompetenz des Translators. Tübingen: Stauffenburg.
Association in the course directory
Last modified: Mo 07.09.2020 15:46