480054 VO Aspects of the internal and external history of Church Slavonic (2016W)

Das Kirchenslawische gehört zu einer der drei Hauptsprachen des europäischen Mittelalters. Zwar handelt es sich dabei um eine "Sprache ohne Volk", sie ist jedoch unter keinen Umständen eine "tote Sprache": Sie wird bis heute im Gottesdienst der Orthodoxen Kirche verwendet. Die Vorlesung bietet einen Überblick über die äußere und innere Geschichte des Kirchenslawischen von der Mitte des 9. bis ins 21. Jh. Die historische Entwicklung des Kirchenslawischen wird dabei vor dem Hintergrund unterschiedlicher Sprachwandelmodelle dargestellt. Darüber hinaus werden verschiedene Gesichtspunkte diskutiert, unter denen die mehr als tausendjährige Geschichte dieser Sprache linguistisch beschrieben wird.
Die Vorlesung beginnt mit der modernen Auffassung der Sprachgeschichte als Geschichte der Kommunikation (Peter von Polenz). Zunächst soll erörtert werden, wie sich in diese Auffassung die Entstehung des Kirchenslawischen einbetten lässt. Danach wenden wir uns den konkurrierenden Sprachbezeichnungen (altkirchenslavisch vs. altbulgarisch vs. altslavisch) und der Motivation für diese Bezeichnungen zu. Nach einer Diskussion der heute verworfenen Vorstellung über das Kirchenslawische als slawische Ursprache wird im weiteren Verlauf vorwiegend in Anlehnung an die Abhandlung von Helmut Keipert "Kirchenslawisch-Begriffe" (s. Literatur) auf folgende Aspekte eingegangen:
• Kirchenslawisch als Oppositionsbegriff
• Kirchenslawisch als Gemeinsprache
• Kirchenslawisch als Schriftsprache (im Sinne des Prager Linguisten-Kreises)
• Kirchenslawisch als Ausbausprache
• Kirchenslawisch als historische Sprache
• Periodisierung und diachrone Varietäten des Kirchenslawischen
• Diatopische Varietäten des Kirchenslawischen
• Diaphasische (funktionale) Varietäten des Kirchenslawischen
• Personen- und gruppenbezogene Varietäten des Kirchenslawischen sowie Kirchenslawisch als Korpussprache
• Rekonstruiertes Kirchenslawisch und Kirchenslawisch als Konstrukt
• Historische Korpuslinguistik und Kirchenslawisch