480115 UE Professional language - Introduction to legal Czech vs. German (2022W)
Continuous assessment of course work
Labels
ON-SITE
Registration/Deregistration
Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
- Registration is open from Fr 28.10.2022 12:00 to We 09.11.2022 12:00
- Deregistration possible until Fr 11.11.2022 23:59
Details
max. 25 participants
Language: Czech, German
Lecturers
Classes (iCal) - next class is marked with N
- Wednesday 09.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 8 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-Z1-35
- Wednesday 09.11. 16:45 - 18:15 Seminarraum 8 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-Z1-35
- Wednesday 09.11. 18:30 - 20:00 Seminarraum 8 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-Z1-35
- Wednesday 16.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 8 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-Z1-35
- Wednesday 16.11. 16:45 - 18:15 Seminarraum 8 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-Z1-35
- Wednesday 16.11. 18:30 - 20:00 Seminarraum 8 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-Z1-35
- Wednesday 23.11. 15:00 - 16:30 Seminarraum 8 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-Z1-35
- Wednesday 23.11. 16:45 - 18:15 Seminarraum 8 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-Z1-35
- Wednesday 23.11. 18:30 - 20:00 Seminarraum 8 Slawistik UniCampus Hof 3 2R-Z1-35
Information
Aims, contents and method of the course
Studierende machen sich mit juristischen Grundbegriffen und Kollokationen in der tschechischen und deutschen Sprache vertraut und können kurze juristische Fachtexte aus unterschiedlichen Rechtsgebieten (z.B. Strafrecht, Arbeitsrecht) übersetzen.
Assessment and permitted materials
Abschlusstest ohne Wörterbücher und ohne andere Hilfsmittel; komplizierte Verbindungen werden in Klammern erklärt / übersetzt
Minimum requirements and assessment criteria
Anwesenheitspflicht, Mitarbeit im Seminar, Abschlusstest
Examination topics
Inhalt der LV
Reading list
GIRMANOVÁ, Jana. Deutsche Rechtssprache. Leges, 2012. 269 s. ISBN 978-80-87576-20
HORÁLKOVÁ, Milena, Hana LINHARTOVÁ a Brigitta HENKEL. Němčina pro právníky. Plzeň: Aleš Čeněk, 2005. 484 s. ISBN 80-86898-16-4.
HORÁLKOVÁ, Milena. Česko-německý právnický slovník. Aleš Čeněk, 2011. 515 s. 978-80-7380-275-2
HORÁLKOVÁ, Milena. Německo-český právnický slovník. 2. vyd. Leda, 2017. 599 s. ISBN: 978-80-7335-614-9
KOLEČKOVÁ, Olga a Thomas HAUPENTHAL. Německé idiomy v praxi. 1. vyd. Praha: Polyglot, 2002. 223 s. ISBN 80-86195-16-3.
ROZSYPAL, Karel. Němčina pro soudní tlumočníky. 2. Vyd. Plzeň : Aleš Čeněk, 2009. 343 s. ISBN 978-80-7380-202-8.
VÁLKOVÁ, Helena a Josef KUCHTA. Strafgesetzbuch der tschechischen Republik. Trestní zákoník ČR. 1. vyd. Berlin: Max Planck Institut; Duncker und Humblot, 2017. 408 s. Schriftenreihe des Max-Planck-Institutes Band G 126. ISBN 978-3-86113-789-4.
ZLÁMAL Josef, Odborný slovník česko-německý z oblasti finanční a právní. Tschechisch-deutsches Fachwörterbuch. Wirtschaft, Finanzen, Recht. 5. doplněné a rozšířené vydání. Fünfte erweiterte und neubearbeitete Auflage. Praha: Linde Praha a. s., 2004. 778 s. ISBN 80-7201-459-5
HORÁLKOVÁ, Milena, Hana LINHARTOVÁ a Brigitta HENKEL. Němčina pro právníky. Plzeň: Aleš Čeněk, 2005. 484 s. ISBN 80-86898-16-4.
HORÁLKOVÁ, Milena. Česko-německý právnický slovník. Aleš Čeněk, 2011. 515 s. 978-80-7380-275-2
HORÁLKOVÁ, Milena. Německo-český právnický slovník. 2. vyd. Leda, 2017. 599 s. ISBN: 978-80-7335-614-9
KOLEČKOVÁ, Olga a Thomas HAUPENTHAL. Německé idiomy v praxi. 1. vyd. Praha: Polyglot, 2002. 223 s. ISBN 80-86195-16-3.
ROZSYPAL, Karel. Němčina pro soudní tlumočníky. 2. Vyd. Plzeň : Aleš Čeněk, 2009. 343 s. ISBN 978-80-7380-202-8.
VÁLKOVÁ, Helena a Josef KUCHTA. Strafgesetzbuch der tschechischen Republik. Trestní zákoník ČR. 1. vyd. Berlin: Max Planck Institut; Duncker und Humblot, 2017. 408 s. Schriftenreihe des Max-Planck-Institutes Band G 126. ISBN 978-3-86113-789-4.
ZLÁMAL Josef, Odborný slovník česko-německý z oblasti finanční a právní. Tschechisch-deutsches Fachwörterbuch. Wirtschaft, Finanzen, Recht. 5. doplněné a rozšířené vydání. Fünfte erweiterte und neubearbeitete Auflage. Praha: Linde Praha a. s., 2004. 778 s. ISBN 80-7201-459-5
Association in the course directory
B-81-T
Last modified: Fr 28.10.2022 12:50