480116 KO Colloquium on Linguistics: Russian and Ukrainian (2024W)

In der vorliegenden Veranstaltung wollen wir uns einerseits mit den Regularitäten der Verschriftlichung des frühneuzeitlichen und modernen Russischen und Ukrainischen im Sinne der Wissenschaft der Graphematik beschäftigen. Andererseits soll die Veranstaltung die Untersuchung der Verschriftung soziolinguistisch bzw. kulturwissenschaftlich ausweiten, und zwar zur Analyse des umfassenderen 'Raums des sichtbaren Worts', d.h. zur Analyxe der sogenannten Graphosphäre. Das Konversatorium lehnt sich damit inhaltlich an das 2019 erschienene Buch von Simon Franklin an, das den Titel trägt: "The Russian Graphosphere, 1450–1850". Wir wollen dabei ein besonderes Augenmerk auf die Graphosphäre des Ostslawischen richten, wie sie Wien (!) zu bieten hat. Die Sphäre des öffentlichen wie privaten geschriebenen Wortes lässt sich u.a. mit Mitteln der "Linguistic Landscape" erforschen (z.B. durch Exkursionen durch Wien, um modernes verschriftetes Russisch und Ukrainisch zu sammeln). Ferner wollen wir die Produktion von modernen und historischen ostslawischen Texten in Wien und für (das politische Zentrum) Wien untersuchen (vgl. z.B. kyrillischer Buchdruck am armenischen Mechitaristenkloster in Wien, Nationalbibliothek als Zentrum der Sammlung u.a. kyrillischer Bücher, das Haus-, Hof- und Staatsarchiv als Archiv u.a. auch mit ostslawischer Korrepondenz), und es sollen ebenso die produzierten Texte selbst analysiert werden, um zu erkunden, welche Formen von Verschriftung für die sprachlichen Inhalte gewählt wurden. Schließlich soll das Konversatorium auch das Verhältnis von Graphematik und Macht untersuchen, u.a. wie Textproduktion gesteuert und überwacht wurde, so u.a. im Rahmen der Zensur im Habsburgerreich mit dem Zentrum Wien.

Die Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit der Österreichischen Nationalbibliothek statt (s.o.).