B. Master Degree Programme

1. Basics

340105 VO 1 ECTS Introduction to TranslationStudies

Schippel, Th 11:00-12:30 (8×)
340211 VO 1 ECTS Introduction to Interpreting Studies

Pöchhacker, Th 11:00-12:30 (14×)
340426 VO 1 ECTS Professional ethics: Translation and Interpreting

Sanjath, We 17:00-18:30 (14×)
340014 VO 2 ECTS Research methodology

Pöchhacker, Fr 14:00-17:00 (5×), Fr 14:00-15:30 (3×)
340060 SE 6 ECTS Seminar Science of Translation

Cooke, Tu 11:00-12:30 (12×)
340221 SE 6 ECTS Seminar Science of Translation: Specialist Translation

Lowe McCoy, Th 20.11. 15:30-18:30, Fr 21.11. 15:30-18:30, Mo 24.11. 17:00-18:30, Tu 14:00-15:30 (4×), We 17:00-18:30 (3×)
340265 SE 6 ECTS Seminar Science of Translation

Schippel, Tu 14:00-15:30 (14×)
340270 SE 6 ECTS Seminar in Interpreting Studies

Pöchhacker, Tu 09:30-11:00 (13×)
340200 SE 6 ECTS Seminar in Interpreting Studies

Kadric-Scheiber, We 15:30-17:00 (14×)
340076 UE 2 ECTS Professional word design

Jesserer, Fr 14:00-17:00 (2×)
340050 UE 2 ECTS Information Management and Knowledge Management

Edelmann, Th 08:00-09:30 (14×)
340417 VO 2 ECTS Institutional Communication

Kadric-Scheiber, Th 14:00-15:30 (13×)
340174 UE 4 ECTS Basic Interpreting Competence

Pöchhacker, Mo 17.11. 08:30-12:30, Mo 17.11. 14:00-17:30, Th 20.11. 08:30-12:30, Th 20.11. 14:00-17:30, Fr 21.11. 08:30-12:30, Fr 21.11. 14:00-17:30
340291 UE 4 ECTS Basic Interpreting Competence

Kurz, Mo 29.09. 15:00-18:00, Tu 30.09. 15:00-18:00, We 01.10. 15:00-18:00, Th 02.10. 08:30-12:30, Th 02.10. 12:30-15:00, Fr 03.10. 15:00-18:00
340175 UE 4 ECTS Basic Interpreting Competence

Reithofer-Winter, Mo 02.02. 09:30-15:30, Tu 03.02. 09:30-15:30, We 04.02. 09:30-15:30, Th 05.02. 09:30-15:30, Fr 06.02. 09:30-15:30
340393 UE 2 ECTS Voice Training, Speech Training, Rethoric

Stradiot, Fr 14:30-18:00 (2×), Sa 09:30-13:00 (2×)
340425 UE 2 ECTS Voice Training, Speech Training, Rhetorics

Stradiot, Fr 28.11. 15:30-19:00, Sa 09:30-13:00 (2×), Fr 12.12. 14:30-18:00
340161 UE 2 ECTS Translation management, Project management, Quality management

Lusicky, We 15:30-17:00 (8×)
340115 UE 4 ECTS Translation and Localization Management

Guhsl, Fr 15:30-19:15 (6×)
340049 UE 4 ECTS Translation and Localization Management

Guhsl, Fr 15:30-19:15 (6×)
340045 UE 2 ECTS Technical Writing, Technical Communication

Budin, Fr 12:30-14:00 (13×)
340104 UE 2 ECTS [ de en ] Creative Writing

Beuren, Mo 17:00-18:30 (7×)
340248 UE 2 ECTS Phrasing, Understandibilty and Revision of Texts

Yvon, We 18:30-20:00 (14×)
340394 UE 2 ECTS Text Design, Text Coherence, Text Revision

Yvon, We 17:00-18:30 (14×)
340146 UE 4 ECTS [ en ] Academic English: reading, writing, understanding

Cooke, Tu 15:30-17:00 (13×)
340427 VO 2 ECTS Legal Terminology and -translate

Koller, Th 15:30-17:00 (13×)
340162 UE 4 ECTS Film and Media Translation: Synchronisation - Filmspezifik

Fink, Fr 14:00-17:00 (8×)
340371 UE 4 ECTS [ de en ] Film and Media Translation: Intralingual Subtitling

Widler, Fr 11:30-14:00 (6×)
340372 UE 4 ECTS Film and Media Translation: Media Competence

Pot d'or, Th 14:00-15:30 (14×)
340389 UE 4 ECTS [ de en ] Film and Media Translation: Interlingual Subtitling

Taban, We 11:00-12:30 (14×)
340409 UE 4 ECTS Film and Media Translation: Synchronisation - Synchronisationsspezifik

Koloszar-Koo, Th 11:00-12:30 (14×)
340017 SE 6 ECTS Research Seminar

Kaindl, We 14:00-15:30 (14×)
340137 SE 6 ECTS Research Seminar

Budin, Fr 15:30-17:00 (13×)
340158 SE 6 ECTS Research Seminar

Kadric-Scheiber, We 17:00-18:30 (14×)
340182 SE 6 ECTS Research Seminar

Pöchhacker, Tu 14:00-15:30 (13×)
340396 SE 6 ECTS Research Seminar

Schippel, Mo 15:30-17:00 (12×)
340110 SE 8 ECTS Research Seminar

Budin, Fr 17:00-18:30 (13×)
420011 SE 8 ECTS Facts with fiction: The poetics of knowledge

Grill

3. English

340100 UE 4 ECTS [ en ] Translation of Functional Texts: English

Kolb, Tu 09:45-11:15 (13×)
340133 UE 4 ECTS [ en ] Translation of Functional Texts: English

Pot d'or, Th 15:30-17:00 (14×)
340228 UE 4 ECTS [ en ] Translation of Functional Texts: English

Kolb, Th 12:30-14:00 (14×)
340361 UE 4 ECTS [ en ] Translation of Functional Texts: English

Kreuer, We 11:00-12:30 (14×)
340366 UE 4 ECTS [ en ] Translation of Functional Texts: English

Scheidl, Tu 12:30-14:00 (13×)
340380 UE 4 ECTS [ en ] Translation of Legal Texts: English

Scheidl, Tu 14:00-15:30 (13×), Tu 13.01. 15:30-17:00
340046 UE 4 ECTS [ en ] Technical Translation: English

Frank-Großebner, Mo 15:30-17:00 (12×)
340238 UE 4 ECTS [ en ] Technical Translation: English

Kolb, We 09:30-11:00 (15×)
340376 UE 4 ECTS [ en ] Literary Translation: English

Kolb, Th 15:30-17:00 (14×)
340355 UE 4 ECTS [ en ] Consecutive Interpreting I: English -> German

Jantscher-Karlhuber, Mo 18:30-20:00 (12×)
340063 UE 4 ECTS [ en ] Consecutive Interpreting II: English <-> German

Frank-Großebner, Mo 12:30-14:00 (12×)
340173 UE 4 ECTS [ en ] Consecutive Interpreting II: German -> English

Kreuer, Fr 12:30-14:00 (13×)
340067 UE 4 ECTS [ en ] Consecutive Interpreting III: English <-> German

Zigo, We 15:30-17:00 (13×), We 22.10. 15:30-16:30
340286 UE 4 ECTS [ en ] Simultaneous Interpreting I: German -> English

Kreuer, Fr 11:00-12:30 (13×)
340155 UE 4 ECTS [ en ] Simultaneous Interpreting I: English -> German

Jantscher-Karlhuber, Mo 17:00-18:30 (12×)
340253 UE 4 ECTS [ en ] Simultaneous Interpreting I: English -> German

Kurz, Mo 29.09. 08:00-11:00, Tu 30.09. 08:00-11:00, We 01.10. 08:00-11:00, Fr 03.10. 08:00-11:00, Sa 04.10. 08:00-11:00, Sa 22.11. 08:00-11:30
340069 UE 4 ECTS [ en ] Simultaneous Interpreting II: English -> German

Kurz, Mo 29.09. 11:30-14:30, Tu 30.09. 11:30-14:30, We 01.10. 11:30-14:30, Fr 03.10. 11:30-14:30, Sa 04.10. 11:30-13:00
340082 UE 4 ECTS [ en ] Simultaneous Interpreting II: German -> English

Kreuer, We 09:30-11:00 (13×)
340083 UE 4 ECTS [ en ] Simultaneous Interpreting II: English <-> German

Zigo, Tu 18:30-20:00 (14×), Sa 08.11. 08:00-12:30, Sa 29.11. 08:00-13:00
340180 UE 4 ECTS [ en ] Simultaneous Interpreting III: English <-> German

Zigo, Tu 17:00-18:30 (14×)
340273 UE 6 ECTS Practical Training in Technical Translation: English - French - Polish

Gr. 1 [ en ] Frank-Großebner, Mo 14:00-15:30 (4×)

Gr. 2 [ fr ] Schmitt, Mo 17:00-18:30 (12×)

Gr. 3 [ pl ] Ziemska, We 14:00-15:30 (13×)
340277 UE 6 ECTS Practical Training in Conference Interpreting: English - Italian - Russian

Gr. 1 [ en ] Frank-Großebner, Mo 14:00-15:30 (7×)

Gr. 2 [ it ] Singer, We 12:30-14:00 (14×)

Gr. 3 [ ru ] Pernul-Oswald

4. French

340088 UE 4 ECTS [ fr ] Translation of Functional Texts: French

Millischer, Mo 14:00-15:30 (12×)
340261 UE 4 ECTS [ fr ] Translation of Functional Texts: French

Faux, Mo 17:00-18:30 (12×)
340078 UE 4 ECTS [ fr ] Translation of Legal Texts: French

Millischer, Mo 12:30-14:00 (13×)
340041 UE 4 ECTS [ fr ] Technical Translation: French

Schmitt, Mo 18:30-20:00 (13×), Sa 10.01. 09:00-12:00
340092 UE 4 ECTS [ fr ] Consecutive Interpreting: French

Schnitzer, Mo 15:30-17:00 (12×)
340214 UE 4 ECTS [ fr ] Consecutive Interpreting: French

Niebisch, Th 09:30-11:00 (14×)
340258 UE 4 ECTS [ fr ] Consecutive Interpreting: French

Preiner, Mo 11:00-12:30 (12×)
340360 UE 4 ECTS [ fr ] Consecutive Interpreting: French

Millischer, Th 12:30-14:00 (14×)
340165 UE 4 ECTS [ fr ] Simultaneous Interpreting: French

Schmitt, Mo 15:30-17:00 (13×), Mo 19.01. 14:00-15:30
340215 UE 4 ECTS [ fr ] Simultaneous Interpreting: French

Niebisch, Th 11:00-12:30 (14×)
340222 UE 4 ECTS [ fr ] Simultaneous Interpreting: French

Awwad, Fr 09:30-11:00 (13×), Fr 23.01. 08:00-09:30
340303 UE 4 ECTS [ fr ] Simultaneous Interpreting: French

Awwad, Fr 12:30-14:00 (13×)
340273 UE 6 ECTS Practical Training in Technical Translation: English - French - Polish

Gr. 1 [ en ] Frank-Großebner, Mo 14:00-15:30 (4×)

Gr. 2 [ fr ] Schmitt, Mo 17:00-18:30 (12×)

Gr. 3 [ pl ] Ziemska, We 14:00-15:30 (13×)

5. Italian

340269 UE 4 ECTS [ it ] Translation of Functional Texts: Italian

Singer, Tu 12:30-14:00 (13×)
340271 UE 4 ECTS [ it ] Translation of Functional Texts: Italian

Krause, Th 09:30-11:00 (15×)
340132 UE 4 ECTS [ it ] Translation of Legal Texts: Italian

Wissik, We 09:30-11:00 (14×)
340093 UE 4 ECTS [ it ] Technical Translation: Italian

Krause, Th 15:30-17:00 (13×)
340216 UE 4 ECTS [ it ] Consecutive Interpreting: Italian

Krause, Th 11:00-12:30 (14×), Fr 12.12. 09:30-11:00
340219 UE 4 ECTS [ it ] Consecutive Interpreting: Italian

Singer, Fr 12:30-14:00 (13×)
340217 UE 4 ECTS [ it ] Simultaneous Interpreting: Italian

Singer, Tu 15:30-17:00 (13×)
340226 UE 4 ECTS [ it ] Simultaneous Interpreting: Italian

Iacono, Mo 09:30-11:00 (12×), Tu 18.11. 09:30-11:00
340327 UE 4 ECTS [ it ] Simultaneous Interpretingm: Italian

Singer, We 11:00-12:30 (13×)
340277 UE 6 ECTS Practical Training in Conference Interpreting: English - Italian - Russian

Gr. 1 [ en ] Frank-Großebner, Mo 14:00-15:30 (7×)

Gr. 2 [ it ] Singer, We 12:30-14:00 (14×)

Gr. 3 [ ru ] Pernul-Oswald

6. Japanese

340373 UE 4 ECTS [ ja ] Translation of Functional Texts I: Japanese

Yamamoto, Th 14:00-15:30 (14×)
340047 UE 4 ECTS [ ja ] Translation of Functional Texts II: Japanese

Yamamoto, Mo 14:00-15:30 (12×)
340391 UE 4 ECTS [ ja ] Translation of Legal Texts: Japanese

Heiml, We 12:30-14:00 (14×)
340156 UE 4 ECTS [ ja ] Technical Translation: Japanese

Yamamoto, Th 12:30-14:00 (14×)

7. Polish

340139 UE 4 ECTS [ pl ] Translation of Functional Texts: Polish

Ziemska, We 17:00-18:30 (15×)
340274 UE 4 ECTS [ pl ] Translation of Legal Texts: Polish

Klotz, Tu 17:00-18:30 (13×)
340021 UE 4 ECTS [ pl ] Technical Translation: Polish

Ziemska, Mo 11:00-12:30 (13×)
340008 UE 4 ECTS [ pl ] Consecutive Interpreting: Polish

Klotz, Th 17:00-18:30 (13×), Fr 17.10. 11:00-12:30, Tu 27.01. 14:00-15:30
340276 UE 4 ECTS [ pl ] Consecutive Interpreting: Polish

Ziemska, We 15:30-17:00 (15×)
340022 UE 4 ECTS [ pl ] Simultaneous Interpreting: Polish

Klotz, Th 15:30-17:00 (13×), Fr 17.10. 09:30-11:00, Tu 27.01. 12:30-14:00
340191 UE 4 ECTS [ pl ] Simultaneous Interpreting: Polish

Ziemska, Mo 09:30-11:00 (13×)
340273 UE 6 ECTS Practical Training in Technical Translation: English - French - Polish

Gr. 1 [ en ] Frank-Großebner, Mo 14:00-15:30 (4×)

Gr. 2 [ fr ] Schmitt, Mo 17:00-18:30 (12×)

Gr. 3 [ pl ] Ziemska, We 14:00-15:30 (13×)

8. Portuguese

340018 UE 4 ECTS [ pt ] Translation of Functional Texts: Portuguese

Borges-Mittelberger, Tu 15:30-17:00 (13×)
340113 UE 4 ECTS [ pt ] Technical Translation: Portuguese

Grollnigg-Hajszan, Fr 15:30-17:00 (13×)
340390 UE 4 ECTS [ pt ] Consecutive Interpreting: Portuguese - Gesprächsdolmetschen

Fischer-Natlacen, Tu 09:30-11:00 (13×)
340181 UE 4 ECTS [ pt ] Simultaneous Interpreting: Portuguese

Fischer-Natlacen, Tu 11:00-12:30 (13×)

9. Romanian

340005 UE 4 ECTS [ ro ] Translation of Functional Texts 2: Romanian

Oniga, We 17:00-18:30 (14×)
340140 UE 4 ECTS [ ro ] Translation of Functional Texts 1: Romanian

Huemer, Th 17:00-18:30 (15×)
340143 UE 4 ECTS [ ro ] Technical Translation: Romanian

Cletiu, Th 15:30-17:00 (14×)
340224 UE 4 ECTS [ ro ] Consecutive Interpreting: Romanian

Huemer, Tu 15:30-17:00 (14×)
340278 UE 4 ECTS [ ro ] Simultaneous Interpreting: Romanian

Huemer, Tu 17:00-18:30 (13×), Tu 18.11. 14:00-15:30

10. Russian

340015 UE 4 ECTS [ ru ] Translation of Functional Texts: Russian

Vorontsova, Tu 11:00-12:30 (4×), Th 12:30-14:00 (7×), Fr 09:30-11:00 (2×), Fr 23.01. 08:30-11:00
340280 UE 4 ECTS [ ru ] Translation of Functional Texts: Russian

Pernul-Oswald, We 14:00-15:30 (14×)
340233 UE 4 ECTS [ ru ] Translation of Legal Texts: Russian

Kovalev, Fr 12:30-14:00 (13×)
340188 UE 4 ECTS [ ru ] Technical Translation: Russian

Kovalev, We 12:30-14:00 (14×)
340118 UE 4 ECTS [ ru ] Consecutive Interpreting: Russian

Pernul-Oswald, We 12:30-14:00 (14×)
340330 UE 4 ECTS [ ru ] Consecutive Interpreting: Russian

Zecher, Mo 11:00-12:30 (12×)
340285 UE 4 ECTS [ ru ] Simultaneous Interpreting: Russian

Dabic, Tu 11:00-12:30 (13×), Mo 10.11. 08:00-09:30
340335 UE 4 ECTS [ ru ] Simultaneous Interpreting: Russian

Koderhold, Fr 14:00-15:30 (12×), Fr 18:30-20:00 (2×), Th 11.12. 08:00-09:30
340277 UE 6 ECTS Practical Training in Conference Interpreting: English - Italian - Russian

Gr. 1 [ en ] Frank-Großebner, Mo 14:00-15:30 (7×)

Gr. 2 [ it ] Singer, We 12:30-14:00 (14×)

Gr. 3 [ ru ] Pernul-Oswald

11. Bosnian/Croatian/Serbian

340112 UE 4 ECTS [ hbs ] Translation of Functional Texts: Bosnian/Croatian/Serbian

Imsirovic, Tu 17:00-18:30 (13×)
340126 UE 4 ECTS [ hbs ] Translation of Legal Texts: Bosnian/Croatian/Serbian

Tockner Glova, Tu 15:30-17:00 (14×)
340331 UE 4 ECTS [ hbs ] Technical Translation: Bosnian/Croatian/Serbian

Bulov, Th 09:30-11:00 (14×), Th 13.11. 08:00-09:30
340203 UE 4 ECTS [ hbs ] Consecutive Interpreting: Bosnian/Croatian/Serbian

Tockner Glova, Th 15:30-17:00 (15×), Th 20.11. 14:00-15:30, Th 17:00-18:30 (2×)
340256 UE 4 ECTS [ hbs ] Consecutive Interpreting: Bosnian/Croatian/Serbian

Bulov, Th 11:00-12:30 (14×)
340204 UE 4 ECTS [ hbs ] Simultaneous Interpreting: Bosnian/Croatian/Serbian

Tockner Glova, Tu 14:00-15:30 (14×), We 21.01. 17:00-20:00

12. Spanish

340300 UE 4 ECTS [ es ] Translation of Functional Texts: Spanish

König, Mo 14:00-15:30 (9×), Mo 17.11. 14:00-17:00, Mo 24.11. 12:30-14:00
340097 UE 4 ECTS [ es ] Translation of Legal Texts: Spanish

Edelmann, Tu 15:30-17:00 (13×)
340290 UE 4 ECTS [ es ] Technical Translation: Spanish

König, Mo 15:30-17:00 (9×), Mo 10.11. 17:00-18:30, Mo 17.11. 17:00-20:00
340301 UE 4 ECTS [ es ] Consecutive Interpreting: Spanish

Calligaris, Fr 14:00-15:30 (14×), Sa 15.11. 08:00-09:30
340333 UE 4 ECTS [ es ] Consecutive Interpreting: Spanish

Kessler-Clipici, Th 17:00-18:30 (14×), Tu 09.12. 08:00-09:30, Mo 15.12. 08:00-09:30
340302 UE 4 ECTS [ es ] Simultaneous Interpreting: Spanish

Calligaris, Fr 15:30-17:00 (14×), Sa 15.11. 09:30-11:00
340325 UE 4 ECTS [ es ] Simultaneous Interpreting: Spanish

Calligaris, Fr 11:00-12:30 (14×), Sa 15.11. 11:00-12:30
340311 UE 4 ECTS [ es ] Consecutive Interpreting: Spanish

Jenner, Th 18:30-20:00 (15×)

13. Czech

340306 UE 4 ECTS [ cs ] Translation of Functional Texts: Czech

Vintr, Mo 17:00-18:30 (12×)
340099 UE 4 ECTS [ cs ] Technical Translation: Czech

Koller, Th 14:00-15:30 (14×)
340101 UE 4 ECTS [ cs ] Consecutive Interpreting: Czech

Koller, Th 17:00-18:30 (14×)
340057 UE 4 ECTS [ cs ] Simultaneous Interpreting: Czech

Baxant-Cejnar, Mo 17:00-18:30 (12×)
340134 UE 4 ECTS [ cs ] Simultaneous Interpreting: Czech

Baxant-Cejnar, Fr 17:00-18:30 (13×)

14. Hungarian

340148 UE 4 ECTS [ hu ] Translation of Functional Texts: Hungarian

Zimre, Tu 17:00-18:30 (12×), Mo 09:30-11:00 (2×)
340308 UE 4 ECTS [ hu ] Technical Translation: Hungarian

Trubel, Fr 09:30-11:00 (14×)
340239 UE 4 ECTS [ hu ] Consecutive Interpreting: Hungarian

Trubel, Tu 14:00-15:30 (13×)
340316 UE 4 ECTS [ hu ] Simultaneous Interpreting: Hungarian

Trubel, Th 09:30-11:00 (14×)
340012 UE 4 ECTS [ hu ] Simultaneous Interpreting: Hungarian

Zimre, Tu 18:30-20:00 (12×), Mo 11:00-12:30 (2×), Fr 31.10. 17:00-18:30

15. Chinese

340348 UE 4 ECTS [ zh ] Translation of Functional Texts: Chinese - English - Chinese - English

Zhang, Mo 18:30-20:00 (12×)
340405 UE 4 ECTS [ zh ] Translation of Functional Texts: Chinese - German - Chinese - German

Chai, Fr 14:00-15:30 (13×)
340406 UE 4 ECTS [ zh ] Technical Translation: Chinese

Sun
150036 UE 5 ECTS [ de zh ] Translation Practice, Group 2

Milanovic, Mo 11:40-13:10 (13×)
150060 UE 5 ECTS [ de zh ] Translation Practice, Group 1

Sun, Mo 11:40-13:10 (13×)
150185 UE 5 ECTS [ de zh ] Translation Practice, Group 4

Gruber, Fr 09:50-11:20 (15×)
150159 UE 5 ECTS [ de zh ] Translation Practice, Group 3

Li, Fr 09:50-11:20 (15×)

Last modified: We 13.06.2018 00:39