LM Specialisation: Literature, Audiovisual Media, the Arts (48 ECTS)

LM-01 Basics of Narratology and Translation Studies (8 ECTS)

• EXAM Introduction to Narrative Theory and Stylistics
• EXAM History of Literary Translation
• 340089 VO 4 ECTS Introduction to Narrative Theory and Stylistics
  Kolb, We 13:15-14:45 (11×)
• 340155 VO 4 ECTS History of Literary Translation
  Kaindl, We 11:30-13:00 (11×)

LM-02 Literary and Media Translation (20 ECTS)

• 340137 UE 4 ECTS Literary Writing and Editing - Focus on Editing
  Zecher, Tu 09:45-11:15 (12×)
• 340280 UE 4 ECTS Literary Writing and Editing - Focus on Writing
  Zecher, Mo 09:45-11:15 (11×)
• 340082 UE 4 ECTS Translation: Literature and the Arts - Arts
  Fraller, We 11:30-13:00 (11×)
• 340379 UE 4 ECTS Translation: Literature and the Arts - Literature
  Zecher, Mo 11:30-13:00 (11×)
• 340102 UE 4 ECTS Translation: Literature and the Arts - Literature
  Köstler, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340271 UE 4 ECTS Translation: Audiovisual Texts - Subtitling
  Fraller, We 13:15-14:45 (11×)
• 340030 UE 4 ECTS Translation: Audiovisual Texts - Synchronization
  Koloszar-Koo, Th 11:30-13:00 (9×)
• 340242 UE 4 ECTS Translation: Audiovisual Texts - Audio description
  Platter, Tu 08:00-09:30 (12×)

LM-03 Practical Experience: Translation in the Fields of Literature, Audiovisual Media and the Arts (8 ECTS)

• 340137 UE 4 ECTS Literary Writing and Editing - Focus on Editing
  Zecher, Tu 09:45-11:15 (12×)
• 340280 UE 4 ECTS Literary Writing and Editing - Focus on Writing
  Zecher, Mo 09:45-11:15 (11×)
• 340082 UE 4 ECTS Translation: Literature and the Arts - Arts
  Fraller, We 11:30-13:00 (11×)
• 340102 UE 4 ECTS Translation: Literature and the Arts - Literature
  Köstler, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340379 UE 4 ECTS Translation: Literature and the Arts - Literature
  Zecher, Mo 11:30-13:00 (11×)
• 340271 UE 4 ECTS Translation: Audiovisual Texts - Subtitling
  Fraller, We 13:15-14:45 (11×)
• 340030 UE 4 ECTS Translation: Audiovisual Texts - Synchronization
  Koloszar-Koo, Th 11:30-13:00 (9×)
• 340242 UE 4 ECTS Translation: Audiovisual Texts - Audio description
  Platter, Tu 08:00-09:30 (12×)

LM-04 Individual Subject Specialisation (12 ECTS)

• 340095 SE 4 ECTS Scientific writing with creative methods
  Rauch, Sa 09:00-13:00 (6×)
• 030204 KU 3 ECTS Consumer law
  Borth-Böhler, Th 09:00-11:30 (7×)
• 030378 KU 4 ECTS Justice and Rule of Law - Fundamental questions of the legal system by current problems
  Scheiber, We 09:00-12:00 (6×)
• 030714 KU 7 ECTS Basic concepts of legal science
  Gstach, Tu 15:00-18:00 (12×)
• 030230 KU 4 ECTS ( MIXED ) The Area of Freedom, Security and Justice of the EU - Migration policy and internal security
  Martino, Th 13.03. 14:00-15:00, Fr 14.03. 13:00-15:00, Mo 24.03. 14:00-16:00, Tu 25.03. 10:00-17:00, Th 03.04. 14:00-16:00, Fr 04.04. 09:00-15:00
• 030248 KU 4 ECTS International Law and International Organisations
  Dunkel, Th 17:00-20:00 (8×)
• 040241 UK 4 ECTS International Private- and European Law (MA)
  Al-Ghraibawi, Fr 13:15-14:45 (15×)
• 040148 VO 2 ECTS [ en ] ( MIXED ) Accounting (MA)
  Moser, Mo 18:30-21:00 (4×), Tu 25.03. 18:30-21:00
• 040002 VO 3 ECTS Basic Finance I
  Keber, Mo 03.03. 08:00-09:30, Tu 13:15-14:45 (5×), Tu 18.03. 08:00-09:30, Tu 11:30-14:45 (7×), Tu 29.04. 11:30-13:00
• 040058 VO 3 ECTS ABWL Management I
  Fabel, Tu 15:00-16:30 (11×), Tu 29.04. 13:15-14:45, Th 05.06. 15:00-16:30
• 040024 VO 2 ECTS [ en ] Management I - Marketing (MA)
  Fuchs, Th 13:15-14:45 (6×), Th 10.04. 15:00-16:30
• 040053 VO 2 ECTS [ en ] ( REMOTE ) Management II - Production, Logistics and Supply Chain Management (MA)
  Braune, We 13:45-16:45 (2×), We 21.05. 14:00-16:45, Tu 03.06. 18:25-21:25
• 100005 VO+KO 5 ECTS Lecture course: Language in Austria
  Glauninger, We 16:45-18:15 (14×)
• 100006 VO 4 ECTS Lecture course: Austrian Studies - Österreichische Kulturgeschichte vom Austrofaschismus bis zur Gegenwart
  Stocker, Th 15:00-16:30 (6×), Th 15:00-18:15 (4×), Th 22.05. 14:00-17:00
• 150224 VO 4 ECTS [ en ] ( MIXED ) Intercultural Negotiation Patterns
  Gruber, Fr 09:45-11:15 (15×)
• 220017 VO 3 ECTS VERTHE: VO JOURWA Journalism in Times of Media Change
  Lecheler, Mo 09:45-11:15 (13×)
• 220028 VO 3 ECTS [ de en ] VERTHE: VO VERGLPO Political Communication and Media Governance in Comparative Perspective
  Sarikakis, Th 13:15-14:45 (10×)

Package: Translation and Language Industry (12 ECTS)

• 340161 UE 4 ECTS [ hbs ] Legal Translation Bosnian/Croatian/Serbian
  Freitag, We 11:30-13:00 (11×)
• 340154 UE 4 ECTS [ zh ] Legal Translation Chinese
  LI, Th 08:00-09:30 (9×)
• 340045 UE 4 ECTS [ en ] Legal Translation English
  Scheidl, Tu 18:30-20:00 (13×)
• 340214 UE 4 ECTS [ fr ] Legal Translation French
  Schmitt, Mo 09:45-11:15 (11×)
• 340009 UE 4 ECTS [ it ] Legal Translation Italian
  Singer, Fr 09:45-11:15 (12×)
• 340324 UE 4 ECTS [ ro ] Legal Translation Romanian
  Cletiu, Th 16:45-18:15 (9×)
• 340188 UE 4 ECTS [ ru ] Legal Translation Russian
  Melnychenko, Fr 11:30-13:00 (12×)
• 340165 UE 4 ECTS [ es ] Legal Translation Spanish
  Radgam, Fr 13:15-14:45 (12×)
• 340331 UE 4 ECTS [ hbs ] Business Translation and Transcreation Bosnian/Croatian/Serbian
  Imsirovic, Tu 18:30-20:00 (10×), Tu 08.04. 15:00-16:30, Tu 08.04. 16:45-18:15
• 340047 UE 4 ECTS [ zh ] Business Translation and Transcreation Chinese
  Chai, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340238 UE 4 ECTS [ en ] Business Translation and Transcreation English
  Sinclair, We 11:30-13:00 (11×)
• 340078 UE 4 ECTS [ fr ] Business Translation and Transcreation French
  Niebisch, Tu 16:45-18:15 (12×)
• 340093 UE 4 ECTS [ it ] Business Translation and Transcreation Italian
  Singer, Tu 09:45-11:15 (12×)
• 340125 UE 4 ECTS [ ja ] Business Translation and Transcreation Japanese
  Yamamoto, Mo 11:30-13:00 (11×)
• 340206 UE 4 ECTS [ pl ] Business Translation and Transcreation Polish
  Ziemska, We 16:45-18:15 (11×)
• 340057 UE 4 ECTS [ pt ] Business Translation and Transcreation Portuguese
  Borges-Mittelberger, Th 11:30-13:00 (9×)
• 340233 UE 4 ECTS [ ru ] Business Translation and Transcreation Russian
  Melnychenko, Fr 09:45-11:15 (12×)
• 340097 UE 4 ECTS [ es ] Business Translation and Transcreation Spanish
  Radgam, Fr 11:30-13:00 (12×)
• 340361 UE 4 ECTS [ cs ] Business Translation and Transcreation Czech
  Sinclair, Mo 15:00-16:30 (11×)
• 340128 UE 4 ECTS [ hu ] Business Translation and Transcreation Hungarian
  Krajcso, Tu 09:45-11:15 (12×)
• 340112 UE 4 ECTS [ hbs ] Translation: the Humanities Bosnian/Croatian/Serbian
  Prcic, Th 08:00-09:30 (9×)
• 340406 UE 4 ECTS [ zh ] Translation: the Humanities Chinese
  Sun, Th 09:45-11:15 (9×)
• 340061 UE 4 ECTS [ en ] Translation: the Humanities English
  Bellak, Th 09:45-11:15 (9×)
• 340261 UE 4 ECTS [ fr ] Translation: the Humanities French
  Hetzel, Mo 15:00-16:30 (11×)
• 340269 UE 4 ECTS [ it ] Translation: the Humanities Italian
  Platter, We 13:15-14:45 (11×)
• 340135 UE 4 ECTS [ ja ] Translation: the Humanities Japanese
  Yamamoto, Mo 15:00-16:30 (11×)
• 340021 UE 4 ECTS [ pl ] Translation: the Humanities Polish
  Gugulski, Th 11:30-13:00 (9×)
• 340092 UE 4 ECTS [ pt ] Translation: the Humanities Portuguese
  Strasser, Tu 13:15-14:45 (12×)
• 340208 UE 4 ECTS [ ro ] Translation: the Humanities Romanian
  Balomiri, Fr 15:00-16:30 (12×)
• 340185 UE 4 ECTS [ ru ] Translation: the Humanities Russian
  Dabic, Tu 08:00-09:30 (12×)
• 340333 UE 4 ECTS [ es ] Translation: the Humanities Spanish
  Lion, Th 09:45-11:15 (10×)
• 340310 UE 4 ECTS [ cs ] Translation: the Humanities Czech
  Vintr, We 15:00-16:30 (11×)
• 340308 UE 4 ECTS [ hu ] Translation: the Humanities Hungarian
  Krajcso, Tu 08:00-09:30 (12×)
• 340056 UE 4 ECTS [ en ] Translation: Engineering and the Natural Sciences English
  Ripplinger, Mo 09:45-11:15 (11×)
• 340096 UE 4 ECTS [ ja ] Translation: Engineering and the Natural Sciences Japanese
  Yamamoto, Mo 13:15-14:45 (11×)

Package: Literature, Audiovisual Media, the Arts (12 ECTS)

• 340082 UE 4 ECTS Translation: Literature and the Arts - Arts
  Fraller, We 11:30-13:00 (11×)
• 340102 UE 4 ECTS Translation: Literature and the Arts - Literature
  Köstler, Mo 13:15-14:45 (11×)
• 340379 UE 4 ECTS Translation: Literature and the Arts - Literature
  Zecher, Mo 11:30-13:00 (11×)
• 340271 UE 4 ECTS Translation: Audiovisual Texts - Subtitling
  Fraller, We 13:15-14:45 (11×)
• 340030 UE 4 ECTS Translation: Audiovisual Texts - Synchronization
  Koloszar-Koo, Th 11:30-13:00 (9×)
• 340242 UE 4 ECTS Translation: Audiovisual Texts - Audio description
  Platter, Tu 08:00-09:30 (12×)
• 340137 UE 4 ECTS Literary Writing and Editing - Focus on Editing
  Zecher, Tu 09:45-11:15 (12×)
• 340280 UE 4 ECTS Literary Writing and Editing - Focus on Writing
  Zecher, Mo 09:45-11:15 (11×)

Package: Interpreting for Translators (12 ECTS)

• 340043 UE 3 ECTS [ hbs ] Consecutive Interpreting I Bosnian/Croatian/Serbian
  Mikic, We 16:45-18:15 (11×)
• 340063 UE 3 ECTS [ en ] Consecutive Interpreting I English
  Scheifinger, Fr 11:30-13:00 (12×)
• 340376 UE 3 ECTS [ en ] Consecutive Interpreting I English
  Rennert, Th 11:30-13:00 (10×)
• 340360 UE 3 ECTS [ fr ] Consecutive Interpreting I French
  Niebisch, Th 13:15-14:45 (9×)
• 340111 UE 3 ECTS [ it ] Consecutive Interpreting I Italian
  Voncina, Mo 13:15-14:45 (10×)
• 340006 UE 3 ECTS [ pl ] Consecutive Interpreting I Polish
  Bidas, Tu 11:30-13:00 (12×)
• 340224 UE 3 ECTS [ ro ] Consecutive Interpreting I Romanian
  Clodi, Mo 16:45-18:15 (11×)
• 340118 UE 3 ECTS [ ru ] Consecutive Interpreting I Russian
  Koderhold, Fr 13:15-14:45 (12×)
• 340301 UE 3 ECTS [ es ] Consecutive Interpreting I Spanish
  Lion, We 09:45-11:15 (11×)
• 340101 UE 3 ECTS [ cs ] Consecutive Interpreting I Czech
  Baxant-Cejnar, Mo 16:45-18:15 (12×)
• 340156 UE 3 ECTS [ hu ] Consecutive Interpreting I Hungarian
  Zimre, Th 18:30-20:00 (9×)
• 340204 UE 3 ECTS [ hbs ] Simultaneous Interpreting I Bosnian/Croatian/Serbian
  Markovic-Mulaomerovic, Mo 09:45-11:15 (11×)
• 340173 UE 3 ECTS [ en ] Simultaneous Interpreting I English
  Kreuer, Mo 15:00-16:30 (11×)
• 340300 UE 3 ECTS [ en ] Simultaneous Interpreting I English
  Rennert, Th 13:15-14:45 (10×)
• 340215 UE 3 ECTS [ fr ] Simultaneous Interpreting I French
  Niebisch, We 11:30-13:00 (11×)
• 340327 UE 3 ECTS [ it ] Simultaneous Interpreting I Italian
  Voncina, Tu 11:30-13:00 (12×)
• 340022 UE 3 ECTS [ pl ] Simultaneous Interpreting I Polish
  Bidas, Tu 09:45-11:15 (12×)
• 340181 UE 3 ECTS [ pt ] Simultaneous Interpreting I Portuguese
  Lino Agria, Th 08:00-09:30 (9×)
• 340278 UE 3 ECTS [ ro ] Simultaneous Interpreting I Romanian
  Hirschvogl, Fr 11:30-13:00 (12×)
• 340335 UE 3 ECTS [ ru ] Simultaneous Interpreting I Russian
  Koderhold, Fr 15:00-16:30 (12×)
• 340229 UE 3 ECTS [ es ] Simultaneous Interpreting I Spanish
  Coll, Mo 11:30-13:00 (11×)
• 340134 UE 3 ECTS [ cs ] Simultaneous Interpreting I Czech
  Baxant-Cejnar, Mo 18:30-20:00 (11×)
• 340316 UE 3 ECTS [ hu ] Simultaneous Interpreting I Hungarian
  Zimre, We 18:30-20:00 (11×)
• 340200 UE 3 ECTS Dialogue Interpreting: Diplomacy, Politics, Law and Business
  Kadric-Scheiber, Th 16:45-18:15 (9×)
• 340159 UE 3 ECTS [ en hbs ] Dialogue Interpreting: Diplomacy, Politics, Law and Business Bosnian/Croatian/Serbian / English
  Mikic, Th 16:45-18:15 (10×)
• 340260 UE 3 ECTS [ fr ru ] Dialogue Interpreting: Diplomacy, Politics, Law and Business French / Russian
  Schmitt, Mo 16:45-18:15 (11×)
• 340226 UE 3 ECTS [ it ro ] Dialogue Interpreting: Diplomacy, Politics, Law and Business Italian / Romanian
  Iacono, Mo 09:45-13:00 (6×)
• 340225 UE 3 ECTS [ es pl ] Dialogue Interpreting: Diplomacy, Politics, Law and Business Polish / Spanish
  Ziemska, Mo 09:45-11:15 (11×)
• 340109 UE 3 ECTS Dialogue Interpreting: Education, Health and Social Service Settings
  Pasch, Th 15:00-16:30 (8×), Fr 13.06. 15:00-18:15
• 340252 UE 3 ECTS [ en pt ] Dialogue Interpreting: Education, Health and Social Service Settings English / Portuguese
  Zuccato, We 09:45-11:15 (11×)
• 340069 UE 3 ECTS [ cs en ] Dialogue Interpreting: Education, Health and Social Service Settings English / Czech
  Rennert, Tu 13:15-14:45 (10×), Fr 13.06. 15:00-18:15
• 340230 UE 3 ECTS [ fr ru ] Dialogue Interpreting: Education, Health and Social Service Settings French / Russian
  Preiner, Tu 18:30-20:00 (12×)
• 340216 UE 3 ECTS [ hu it ] Dialogue Interpreting: Education, Health and Social Service Settings Italian / Hungarian
  Iacono, Tu 15:00-18:15 (6×)
• 340348 UE 3 ECTS [ es pl ] Dialogue Interpreting: Education, Health and Social Service Settings Polish / Spanish
  Ziemska, Mo 08:00-09:30 (11×)

Package: Remote Interpreting and Accessible Communication (12 ECTS)

• 340123 UE 4 ECTS Speech-to-Text Interpreting
  Platter, Tu 11:30-13:00 (12×)
• 340168 VU 4 ECTS Remote Interpreting and Interpreting for Persons with Special Needs
  Pöllabauer, Tu 08:00-11:15 (6×)
• 340271 UE 4 ECTS Translation: Audiovisual Texts - Subtitling
  Fraller, We 13:15-14:45 (11×)
• 340030 UE 4 ECTS Translation: Audiovisual Texts - Synchronization
  Koloszar-Koo, Th 11:30-13:00 (9×)
• 340242 UE 4 ECTS Translation: Audiovisual Texts - Audio description
  Platter, Tu 08:00-09:30 (12×)

Package: Didactics and Mentoring (12 ECTS)

• 100034 VO 4 ECTS ( KPH Krems ) Deutsch in der Migrationsgesellschaft (auch DaF/Z 6)
  Müller, Th 11:30-13:00 (11×)
• 100031 VO 4 ECTS Lecture course: Basics of German as Foreign and Second Language
  Schramm, Mo 11:30-13:00 (14×)
• 110227 VO 3 ECTS [ de es fr it ] ( STEOP ) StEOP Lecture subject-specific didactics
  Volgger-Bahensky, Mo 09:15-10:45 (5×), Mo 09:00-10:45 (6×)
• 160116 VO 3 ECTS Introduction to Language Teaching/ Language Learning
  Vetter, Th 11:30-13:00 (11×)
• 480009 UE 2 ECTS Applied didactics - Competence-oriented examination tasks
  Kinda-Berlakovich, Fr 11:30-13:00 (12×)
• 480105 UE 2 ECTS Applied didactics - Russian - Corrective Phonetics
  Cavic-Podgornik, Th 16:45-17:30 (12×)
• 480024 UE 3 ECTS Applied didactics - Use of authentic texts in lessons
  Kinda-Berlakovich, Th 16:45-18:15 (9×)
• 480112 UE 3 ECTS Applied didactics - Didactics of Slavic Languages: Tradition and Innovative Methods
  Kisielowa, We 15:00-16:30 (4×), We 13:15-14:45 (10×)