Universität Wien

340074 UE Funktionale Grammatik und Textstilistik Französisch (2024W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Moodle
Mo 21.10. 09:45-11:15 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
Für diese LV an-/abmelden

Details

max. 25 Teilnehmer*innen
Sprache: Französisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

  • Montag 14.10. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 28.10. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 04.11. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 11.11. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 18.11. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 02.12. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 09.12. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 16.12. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 13.01. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 20.01. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG
  • Montag 27.01. 09:45 - 11:15 Hörsaal 3 ZfT Gymnasiumstraße 50 3.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Diese Lehrveranstaltung ist die Erweiterung der VO "Translationsrelevante Sprach- und Textkompetenz Französisch". Daher wird hier auf die Inhalte der vertiefenden Sprachkompetenz in Detail eingegangen.
Verbesserung und Vertiefung der grammatikalischen, idiomatischen und lexikalischen Kompetenzen
Die behandelten Themen entsprechen einem Jahreszyklus: ausgewählte Kapitel der französischen Grammatik. Wortbildung und Syntax, Morphologie.
Systematische Übungen zu einzelnen Themenschwerpunkte der französischen Grammatik im Kontext. Wortschatzübungen mit kulturbezogenen Texten (Textstilistik).
Praktische Übungen, oft in Form von Zweier- und Gruppenarbeiten (bis max. 3 Personen). Plenumsunterricht (etwa in Form einer offenen Diskussion : Lösungsaufgaben, korrigierte Hausübungen werden in Plenum analysiert und diskutiert, Forums).

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

Prüfungsimmanente LV. Beurteilt wird nach einem Punktsystem:
(home-learning):
Aktive Mitarbeit ( Hausübungen auf Moodle (Einsatz von KI teilweise erlaubt), aktive Teilnahme am Präzens Unterricht , Beiträge (Einzel und Gruppenarbeiten) : 30 Punkte
Teilprüfung (angewandte Grammatik, "Open-Book-Prüfung": ausschliesslich verfügbare Unterlagen auf Moodle) : 30 Punkte (Einsatz von KI nicht erlaubt)
Abschlussprüfung (Textstilistik, kollaboratives Prüfungsformat, einsprachiges Wörterbuch (Französisch) erlaubt) : 40 Punkte (Einsatz von KI nicht erlaubt)

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Für eine positive Gesamtbeurteilung müssen 60% der maximalen Punktzahl (100) erreicht werden.
Notenschlüssel:
85-100 Pkte = Sehr gut
75-84,5 Pkte = Gut
65,5-74,5 Pkte = Befriedigend
60-65 Pkte = Genügend
0-59,5 Pkte = Nicht genügend

Prüfungsstoff

Alle in der Lehrveranstaltung durchgenommenen Inhalte, insbesondere auch die fachlichen und fachdidaktischen Inhalte. Unterstützendes Lernmaterial befindet sich auf Moodle. Zu jeder Unterrichtseinheit sind Unterlagen / Skripten (Grammatik, Idiomatik, Wortschatz, Stilistik) auf der Moodle-Lernplattform zu finden.

Literatur

Jennepin, Delatoure, Teyssier, Léon-Dufour (2004): Nouvelle grammaire du français , Hachette
Confais, Jean-Paul, (2005): Grammaire explicative, Übungen, Hueber
Le Nouveau Bescherelle. La grammaire pour tous. Dictionnaire de la grammaire française en 27 chapitres, Hatier
Übungsmaterial wird laufend auf der Lernplattform verfügbar gemacht.
(home-learning): Lernvideos und eLearning Bausteine ergänzen das Material

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 30.09.2024 17:46