Universität Wien FIND
Achtung! Das Lehrangebot ist noch nicht vollständig und wird bis Semesterbeginn laufend ergänzt.

340086 UE Translatorische Basiskompetenz: Französisch (2017W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Details

max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Französisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Donnerstag 12.10. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 19.10. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 09.11. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 16.11. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 30.11. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 07.12. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 14.12. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 11.01. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 18.01. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Donnerstag 25.01. 14:00 - 15:30 Seminarraum 7 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Ce cours vise à jeter les bases du travail de traduction au moyen de différentes techniques tels que le résumé, l'explication et le commentaire de texte.
Sur des sujets définis, notamment des questions de société, différents types de textes seront produits dans les deux langues de travail (le français et l'allemand) en vue d'approfondir les connaissances linguistiques (grammaticales, lexicales et stylistiques).
Exercices contrastifs et préparation à la PIK.

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

- un examen en milieu de semestre.
- un examen en fin de semestre.
- participation active et assiduité.

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Prüfungsstoff

Literatur

Tous les documents seront mis en ligne sur Moodle.

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mi 11.07.2018 15:27