340216 UE Dialogdolmetschen II: Englisch / Französisch / Italienisch / Spanisch (2015W)

4.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft

Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung

Simulation von realitätsnahen Situationen

Moodle

An/Abmeldung

Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").

Anmeldung von Mo 07.09.2015 09:00 bis Mo 21.09.2015 17:00
Anmeldung von Mo 28.09.2015 09:00 bis So 04.10.2015 17:00
Abmeldung bis Sa 31.10.2015 23:59

Details

max. 30 Teilnehmer*innen

Sprache: Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch

Lehrende

Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert

Wichtige Informationen und Vorstellung des Semesterprogramms in der ersten Einheit!
Anwesenheit unbedingt erforderlich!!

    
    Dienstag
    06.10.
    08:00 - 09:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Dienstag
    13.10.
    08:00 - 09:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Dienstag
    20.10.
    08:00 - 09:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Dienstag
    27.10.
    08:00 - 09:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Dienstag
    03.11.
    08:00 - 09:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Dienstag
    10.11.
    08:00 - 09:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Dienstag
    17.11.
    08:00 - 09:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Dienstag
    01.12.
    08:00 - 09:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Dienstag
    15.12.
    08:00 - 09:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Dienstag
    12.01.
    08:00 - 09:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Dienstag
    19.01.
    08:00 - 09:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG
    
    Dienstag
    26.01.
    08:00 - 09:30
    Hörsaal 1 ZfT Gymnasiumstraße 50 1.OG

Information

Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung

Themen u.a. : Dolmetschen im Krankenhaus, bei Gericht, bei der Polizei, im Rahmen von Messeveranstaltungen

Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel

prüfungsimmanent

Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab

Ausarbeiten von verschiedensten Situationen, die dann gedolmetscht werden. Analyse dieser Situationen und der Verdolmetschungen basierend auf dem Buch von Mira Kadric- siehe Literatur.

Prüfungsstoff

Literatur

Mira Kadric- Dialog als Prinzip

Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis

Letzte Änderung: Mo 07.09.2020 15:45