340257 UE Wirtschaftsübersetzen: Französisch (2023W)
Prüfungsimmanente Lehrveranstaltung
Labels
An/Abmeldung
Hinweis: Ihr Anmeldezeitpunkt innerhalb der Frist hat keine Auswirkungen auf die Platzvergabe (kein "first come, first served").
- Anmeldung von Mo 11.09.2023 09:00 bis Fr 22.09.2023 17:00
- Anmeldung von Mo 09.10.2023 09:00 bis Fr 13.10.2023 17:00
- Abmeldung bis Di 31.10.2023 23:59
Details
max. 30 Teilnehmer*innen
Sprache: Französisch
Lehrende
Termine (iCal) - nächster Termin ist mit N markiert
Dienstag
10.10.
15:00 - 16:30
Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
17.10.
15:00 - 16:30
Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
24.10.
15:00 - 16:30
Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
31.10.
15:00 - 16:30
Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
07.11.
15:00 - 16:30
Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
14.11.
15:00 - 16:30
Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
28.11.
15:00 - 16:30
Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
05.12.
15:00 - 16:30
Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
12.12.
15:00 - 16:30
Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
09.01.
15:00 - 16:30
Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Dienstag
16.01.
15:00 - 16:30
Seminarraum 9 ZfT Philippovichgasse 11, 2.OG
Information
Ziele, Inhalte und Methode der Lehrveranstaltung
Erarbeitung wichtiger Grundstrukturen und Fachbegriffe im Bereich der Ökonomie, wichtige Strömungen, Ökonomen auf Französisch und Deutsch
Art der Leistungskontrolle und erlaubte Hilfsmittel
Mitarbeit vor, während und nach den LV. Abgaben auf Moodle.
Vorbereitungen, regelmässige Abgaben und Besprechung im Präsenzunterricht von Übersetzungsaufträgen, die im Vorfeld vorbereitetet und auf Moodle gegebenfalls abzugeben sind und mit Bekanntgabe der elektronischen Hilfsmittel, die verwendet wurden. (40 %).
2 Zwischentests Mitte des Semesters und Ende des Semesters (60%) mit Übersetzungen von D nach F und F nach D (Gewichtung je nach Sprachenkanon, A, B oder C).
Zwei (Test)Übersetzungsaufträge sind im Unterricht (D ins F und F ins D) zu einem im Vorfeld bearbeiteten Themenschwerpunkt ohne elektronische Hilfsmittel aber mit Textverarbeitungsprogramm anzufertigen.
Vorbereitungen, regelmässige Abgaben und Besprechung im Präsenzunterricht von Übersetzungsaufträgen, die im Vorfeld vorbereitetet und auf Moodle gegebenfalls abzugeben sind und mit Bekanntgabe der elektronischen Hilfsmittel, die verwendet wurden. (40 %).
2 Zwischentests Mitte des Semesters und Ende des Semesters (60%) mit Übersetzungen von D nach F und F nach D (Gewichtung je nach Sprachenkanon, A, B oder C).
Zwei (Test)Übersetzungsaufträge sind im Unterricht (D ins F und F ins D) zu einem im Vorfeld bearbeiteten Themenschwerpunkt ohne elektronische Hilfsmittel aber mit Textverarbeitungsprogramm anzufertigen.
Mindestanforderungen und Beurteilungsmaßstab
Sehr gute Beherrschung des Französischen und Deutschen, Recherchekompetenzen, exzellente Lesekompetenz, Fähigkeit, sich schnell in neue Stoffgebiete einarbeiten zu können, Freude an analytischem Denken und dem Erfassen von Zusammenhängen.
Prüfungsstoff
Prüfungsimmente LV.
Literatur
Literatur und Ausgangstexte werden auf Moodle bekanntgegeben.
Zuordnung im Vorlesungsverzeichnis
Letzte Änderung: Do 19.10.2023 11:48