Universität Wien

340197 VO Technical Communication: Portuguese (2019W)

2.00 ECTS (2.00 SWS), SPL 34 - Translationswissenschaft
Moodle

Registration/Deregistration

Note: The time of your registration within the registration period has no effect on the allocation of places (no first come, first served).
Register/Deregister for this course

Details

max. 1000 participants
Language: Portuguese

Examination dates

Lecturers

Classes (iCal) - next class is marked with N

  • Wednesday 09.10. 17:00 - 18:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
  • Wednesday 16.10. 17:00 - 18:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
  • Wednesday 23.10. 17:00 - 18:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
  • Wednesday 30.10. 17:00 - 18:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
  • Wednesday 06.11. 17:00 - 18:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
  • Wednesday 13.11. 17:00 - 18:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
  • Wednesday 20.11. 17:00 - 18:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
  • Wednesday 04.12. 17:00 - 18:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
  • Wednesday 11.12. 17:00 - 18:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
  • Wednesday 08.01. 17:00 - 18:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
  • Wednesday 15.01. 17:00 - 18:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG
  • Wednesday 22.01. 17:00 - 18:30 Seminarraum 10 ZfT Philippovichgasse 11, 3.OG

Information

Aims, contents and method of the course

A aula destina-se aos estudantes desejosos de adquirir e aprofundar os seus conhecimentos relativamente aos textos especializados. Serão abordadas as áreas mais pertinentes para a comunicação especializada, tal como medicina, direito, economia e política. Ao longo do semestre, os estudantes familiar-se-ão com as principais características dos textos nos domínios referidos e adquirirão conhecimentos básicos relevantes para a comunicação (e subsequente tradução) nos mesmos. Uma ênfase particular será dada à chamada “morfologia erudita”, i. e. a formação de palavras à base de morfemas eruditos.
Para além do referido, os estudantes terão de fazer prova de uma certa proficiência com respeito à terminologia imprescindível na área respetiva. Para tal, será disponibilizado um glossário fundamental para cada complexo temático.

Assessment and permitted materials

Prova escrita ao final do semestre.

Minimum requirements and assessment criteria

A experiência demonstrou que – na sua maioria – o comparecimento nas aulas, apesar de não ser mandatório, melhora as chances de se familiarizar com o conteúdo da aula, permitindo que se esclareçam eventuais dúvidas e que se aprofunde o conhecimento na área abordada.
Os participantes devem fazer prova de conhecimentos sólidos nos campos abordados, tendo interiorizado os conceitos fundamentais e lidando de forma competente com autênticos textos especializados.

Examination topics

A prova basear-se-á nos textos trabalhados e no material disponibilizado no moodle durante o semestre.

Reading list

Se for necessário, a lista das obras recomendadas será complementada ao decorrer do semestre.

Association in the course directory

Last modified: Mo 07.09.2020 15:22